Translating poetry is notoriously difficult. Translating poetry in such a way that the humorous nature of a poem remains intact is even more difficult, even though it is precisely jokes that can encourage children to read more, notes PhD candidate Alice Morta.

In the nationalist nineteenth century, people developed an interest in medieval language and literature. The study of medieval material in one’s own vernacular was thought to reveal a great national past. But why, then, was Old English studied by Germans, Danes, Italians and many other nationalities…

Nearly all students have faced many challenges this academic year. Students Nasreen Javanjoo (Religious Studies) and Marcos Cordova (Literary Studies) talk about their experiences of studying in the time of coronavirus.

The compulsory reading list is infamous among secondary school students, and for all the wrong reasons. This prompted the Faculty of Humanities and the Onderwijsnetwerk Zuid-Holland (South Holland Education Network) to launch the Alternative Reading List Award, in search of books that motivate young…

Professor Nira Wickramasinghe has won the American Historical Association John F. Richards Prize in South Asian History for her book Slave in a Palanquin. Colonial Servitude and Resistance in Sri Lanka' (Columbia University Press: New York 2020).

Russian literature is awash with disputes, riots and intense political debates. In the new Dutch podcast Schandaal en Controverse in de Russische literatuur, senior lecturer Otto Boele and film maker and journalist Kay Mastenbroek discuss the most talked-about Russian books published in the past two…

‘Critical thinking’ is an expression all academics have heard of: it’s the first learning objective in the Leiden Vision on Teaching and Learning. It’s both a historical topic with roots that reach back a long way and a topical problem too. The question on everyone’s lips is whether critical thinking…

As a doctor, coming to a decision together with a patient: how do you do that in the best possible way? Researchers Geert Warnar and Roosmaryn Pilgram, who jointly teach a course within the MA in Dutch Studies, are entering into a virtual collaboration with the Universidade NOVA de Lisboa to find the…

Cornald Maas was able to ‘pioneer’ in Leiden. This Dutch Studies graduate, presenter, programme maker and publicist combined an active student life with studying hard.

Education

On Wednesday, 21 February, a diverse group of students, staff, and representatives from 21 embassies gathered in The Hague for International Mother Language Day. Under the banner of 'a bit of fun and many serious topics,' language took centre stage.

The Second World War is a never ending experience for those who lived it. This is what Cleveringa professor Carol Gluck and her students concluded following a critical reading of ‘De Aanslag’ by Harry Mulisch. Mulisch’s novel took centre stage in Gluck’s Honours seminar.

Two years ago, university lecturer Kirsty Rolfe was nominated for the Faculty Teaching Prize. Now she is in the running for the university equivalent. ‘It’s lovely to see students blossom.’

From the Open Days and Student for a Day events to the option of following Online Experience modules: the university tries to prepare prospective students for their new study programme as well as possible. In this context, the bachelor’s programmes Dutch Language and Culture and English Language and…

Iraqi-Kurdish student of Middle Eastern Studies Bareez Majid has been nominated for the ECHO Award. ‘She has a strong personality, though she may appear unassuming at first,’ was the comment from one of her lecturers.

Alumna Jetske Breedeveld pursued both a Bachelor's in English Language and Culture and a Master's in Literary Studies at Leiden University. Her passion for film was a constant theme throughout her student life. Now working at the Leiden International Film Festival, she describes her job as 'really c…

For hundreds of years, children in Ancient Egypt learned to read using The Satire of the Trades, a text in which a father gives advice to his son through descriptions of different professions. PhD candidate Judith Jurjens investigated how this worked in practice.

Lecture, Worlds to Discover: Manuscripts from the Muslim World

The new minor 'Cyber Security Governance Essentials' will start in September 2021. Third year bachelor students of The Leiden Institute of Advanced Computer Science (LIACS) and of the BSc Security Studies of the Institute of Security and Global Affairs (ISGA) who would like to deepen their knowledge…

Femke is a third-year student of Dutch Language and Culture. She was a board member for a year, did an internship in times of COVID-19, and above all has a passion for her mother tongue.

Dutch and Flemish partners, including Leiden University, are joining forces as the European Digital Media Observatory (EDMO) in the fight against the spread of fake news, and have received the support of the European Commission.

Afghans who came to the Netherlands in a hurry, refugees who were used as leverage by Belarus and boat refugees who tried to reach Europe in an increasingly desperate manner: the newspapers were once again filled with news about migrants. Today, on International Migrants Day, we talk to professor Marlou…

How do digital technologies affect adolescent mental health and resilience? How do we foster a secure online environment? How should we deal with increasing rates of online crimes among adolescents? During the mini-symposium ‘The effect of the online world on adolescents’, presented by the interdisciplinary…

How do harrowing war experiences affect different generations? Students have made a video about poignant family stories. They interviewed other students and writer Dubravka Ugrešić. The premiere of the film was on 4 May during the online Hour of Remembrance. Watch this online memorial.

Reading & Panel Discussion

Arts and leisure, Arts and leisure

Lecture, Research Seminar

International prosecutors, for instance at the International Criminal Court in The Hague, investigate particularly serious crimes such as genocide. They decide, among other things, whether or not to prosecute. PhD candidate Cale Davis investigated how prosecutors come to such decisions and will defend…

De onderzoeksteams zijn opgezet, samenwerkingen zijn gestart, projecten afgetrapt, de eerste startsubsidies zijn binnen en de websites zijn in de lucht. Het stimuleringsprogramma Citizenship, Migration and Global Transformations, dat bestaat uit de twee pijlers Social Citizenship and Migration en Global…

Hanne Cuyckens and Daan Weggemans have been appointed Teaching Fellow and Member of the Leiden Teachers' Academy (LTA) from 1 September 2023.

Lecture, Symposium

Lecture

Bram Geurds (20) is fascinated by politics. When he was 12, a political debate on TV caught his attention. And he decided he wanted to be mayor one day. Unsurprisingly, Bram is studying political science and is politically active. It might seem like he’s on course to become a professional politician.…

Lecture, Leiden Lectures on Arabic Language & Culture

Lecture, Seminar

Lecture

Course | Reading Group

Reading group

Arts and leisure, Arts and leisure

Lecture, Research Seminar

Workshop-Poetry Lab

Event

Lecture

Lecture, Lecture part of a series

Conference

Lecture, CMGI Brown Bag Seminar

When writing a thesis or paper you must make good use of the insights you have gained during your lectures and studies so far. You should also refer to relevant literature and carry out your own research on the topic.

Lecture, Research Seminar