In November, Leiden organized a book presentation to celebrate the first Dutch translation of the collected works of the twentieth-century poet W.H. Auden. A poetry translation contest added lustre to the occasion. There were no fewer than three winners.

Suzan Verberne has been appointed professor of Natural Language Processing at the Leiden Institute of Advanced Computer Science (LIACS) from 1 October. Verberne has been at LIACS since 2017 as group leader of the Text Mining and Retrieval group.

Lecture, Research Seminar

Lecture

Facility

On 1 August, Egbert Fortuin has been appointed Professor of Russian Language and Linguistics. After a five-year term as vice-dean of the Faculty Board, he is eager to fully devote himself to the study programme. His appointment can therefore be summarised in three words: 'I am back'.

Education, Research, Social

From films, video games and historical novels to Nordic folk bands, Old English from the early Middle Ages is experiencing a revival in the 21st century. Together with international colleagues, university lecturer Thijs Porck (LUCAS) made a book about the 'resurrection' of this dead language.

Social

Carlotta Rigotti, Postdoc researcher at eLaw, and Eduard Fosch-Villaronga, Associate Professor at eLaw, delivered a lecture on AI and non-discrimination, engaging students with the Debiaser demo.

Workshop

Leiden scholars succeeded in making Arabic accessible to Western academic communities as early as the sixteenth century. But how did they approach this problem?

For people who are seriously ill, an empathetic doctor can make a world of difference. Psychologist Janine Westendorp examined helpful and harmful communication in the consulting room. ‘It’s very important to stress that you are always there supporting the person, even if there’s no cure.’

The Leiden University College (LUC) education team behind The Learning Mindset (TLM) has received 800,000 euro’s during the Dutch Higher Education Award Ceremony 2022. The LUC team was second behind Universteit Twente. The prize was awarded during the annual Comenius Festival of the Comenius Network.…

On the first day of February, employees of the Faculty of Humanities gathered in the Faculty Club. They were there to usher in the new semester, while enjoying refreshments and drinks.

Professor Felix Ameka and university lecturer Maria del Carmen Parafita Couta have received an NWO Open Competition grant together with Enoch Aboh (University of Amsterdam) to do research on ‘code-switching’: switching languages by multilinguals.

Around lunchtime on 28 October, 18 of our colleagues gathered in a room at the Lipsius, while 22 other colleagues settled in front of their computer for a one-hour update on the development of the alternative Humanities Campus. Dean of the Faculty of Humanities Mark Rutgers and Vice-Chairman of the…

A collaboration between linguists, geographers and anthropologists aims to uncover how languages spread across South America over thousands of years. Associate Professor Rik van Gijn is responsible for the linguistic side of this NWO project.

Research

Prof. J. (Jos) Schaeken, Professor of Slavic and Baltic Languages and Cultural History, will be the interim Vice-Dean of the Faculty of Humanities from 1 March 2025. He will succeed the present Vice-Dean, Mirjam de Baar, who will complete her second term on that date.

On 22 November, Leiden scientist Jan Vonk received an ERC starting grant for his research on the building blocks of mathematics. This grant is not his first this year: in fact, this July Vonk also received a Vidi from NWO. Four questions to the scientist who got two grants this year.

'Psychologists think I’m a linguist but linguists think I’m a psychologist,' says cognitive neuroscientist Xiaochen Zheng. With the Veni grant she will be able to bring these two fields of research closer together. Read her answers to five questions.

On Thursday 10 November, the Night of the Lobbyist was held. During this public event, organised by Leiden University and the Public Affairs Academy, many insights were shared regarding the different aspects of lobbying and the diversity of the world of the lobby.

Festival

When it comes to literature, people mostly talk about what characters see or hear. Rarely is it about what they smell. That’s a shame, thinks university lecturer Jan van Dijkhuizen. He has been awarded an Open Competition grant from NWO to expand academic knowledge about scent in literature, and to…

Jeroen Touwen has been reappointed as Vice-Dean of the Faculty of Humanities from 1 January. ‘The Faculty Board’s role is to serve the organisation: we try to manage the University as effectively as possible with the available resources, so that research and education can flourish.’

Few people would associate the name Anton de Kom with Leiden. Yet the Surinamese freedom fighter is the subject of an exhibition at Museum De Lakenhal.

It is one of the most talked-about subjects right now: how do we eradicate sexual harassment and violence? Alumnus Femke Eisma is the spokesperson for Mariëtte Hamer, the government commissioner tasked with tackling this persistent social problem. Eisma studied the Dutch language at Leiden. How is her…

Researcher Max van Duijn and PhD student Bram van Dijk apply language models to stories told by children to investigate empathy. For this research, they received the Best Paper Award at the Computational Natural Language Learning Conference in Singapore.

Social scientists from Leiden University have worked with an international team to create teaching modules on migration.

Lecture

Over 30.000 pages of new material have been added to the online collection of unofficial poetry publications from China in the Leiden Digital Collections. Produced outside the system, these journals and books are hugely influential yet very hard to find. To address this paradox, Leiden University Libraries…

Lecture, LUCL Colloquium - Series '24/'25