In the Bachelor Honours Class ‘The Noble Art and Tricky Business of Translation’, Honours students learn about the tricky business of translation. To gain hands-on experience, students had to translate a poem for the seminar on poetry. For some translators-to-be, one language was simply not enough.

Debate, Film Screening and Discussion

Lecture, Histories Connected: Special Guest Lecture

Lecture, Histories Connected: Masterclass

Paul Christiaan Flu, originally from Surinam, was a brilliant tropical doctor, who in 1938 rose to the position of Rector Magnificus of Leiden University. The war years brought his lightning career to an abrupt end: his son was murdered and he himself was imprisoned in a concentration camp. A sad family…

PhD defence

PhD defence

PhD defence

PhD defence

PhD defence

PhD defence

PhD defence

PhD defence

Leiden University linguist Lisa Cheng speaks two Chinese languages, as well as English and Dutch. She is a strong supporter of the European Commission's wish that every European citizen learns to speak several languages. ‘Speaking three languages is not that difficult.’

He has had to accept early retirement due to his military profession, or ‘FLO’ (Functioneel Leeftijdsontslag) as it is more commonly referred to within the Dutch Ministry of Defence, but the words ‘retirement’ or ‘winding down’ do not appear to be part of Frans Osinga's vocabulary. His appointment at…

The brand-new American President Donald Trump delivered his inaugural speech on 20 January. There was little sign of conciliation and he was liberal with the truth, in the opinion of a number of Leiden academics. One professor is more positive: 'He wants to take on radical Islam.'

He is primarily known for his protest speech against the dismissal of his Jewish teacher Eduard Meijers, but who was the man behind this iconic figure? This is the subject of the travelling exhibition 'On the trail of Professor Rudolph Pabus Cleveringa’. The exhibition can be seen from 16 January to…

From 24 to 28 June the 7th edition of Leiden University’s annual Frontiers of Children’s Rights Summer School took place in Leiden and The Hague.

The Belgium Netherlands Artificial Intelligence conference (BNAIC) is an annually organized conference bringing together AI researchers from all over the Benelux. This year it was supposed to be held for the first time in Leiden. Due to the continuing lock-down, it was organized online. A trend started…

Islamic State may be losing ground rapidly, but Syrian President Assad's position is gaining strength. His torture chambers and the battlefield are scenes of countless criminal acts. Will these crimes ever come to trial, at the International Criminal Court, for example?

Ukrainian Yana Rudenko lived through the Russian occupation of Bucha in March 2022 and thereafter came to Leiden to study. thereafter De Oekraïense Yana Rudenko (24) jaar heeft in maart 2022 de Russische bezetting van Boetsja meegemaakt en is daarna gaan studeren in Leiden.

Solafa Saad (29) fled her homeland of Sudan for the Netherlands in 2016. She is now following the Leiden Preparatory Year (VGL), an initiative by Leiden University, Leiden University of Applied Sciences and the Foundation for Refugee Students (UAF) that prepares young refugees to study. ‘I regained…

Maartje van den Heuvel, researcher and curator of photography at Leiden University, will be giving a tutorial next semester to master students of Film & Photographic Studies. A great opportunity for them to work with an exceptional collection from the Leiden University Library. Van den Heuvel explains…

The Ministry of Justice and Security and Leiden Law School are planning to collaborate on a more structural basis. This is the outcome of a meeting that took place at the Academy Building in Leiden on 19 October. Those present at the meeting included the Minister for Legal Protection, Franc Weerwind,…

With his speech in protest against the sacking of his Jewish colleague, Rudolph Cleveringa, Dean of the Faculty of Law, became the foremost symbol for Leiden’s resistance against the Nazis. But there are also other brave professors who should not be forgotten: what are the stories of Ben Telders, Ton…

Daniël Vredenberg did his master’s internship at the communications department of the Rijksvastgoedbedrijf. In this interview, he talks about his internship and the difference between actually working at an organisation, as he is currently doing, and doing an internship.

Joost van den Vondel is considered to be the greatest Dutch poet and playwright of his time, but he certainly wasn’t the most popular. The 17th- and 18th-century public preferred to watch ‘Spanish theatre’. University lecturer Olga van Marion has written a book about this, together with Frans Blom (University…

A group of confidants including a former student of Meijers managed to avert his deportation to a death camp. In her lecture on 27 November, Cleveringa Professor Marjan Schwegman revealed the history of the persecution of the Jewish Professor Eduard Meijers.

On 17th December, the Global Compact on Refugees has been adopted at the UN General Assembly. One of the central goals of the Compact on Refugees is to improve the protection and resilience of refugees and to enhance trust and cooperation between refugees and host communities. With the new EU-funded…

It is crucial that Leiden University reflects on its colonial history. These were the words of Cleveringa Professor Gert Oostindie in his inaugural lecture on 24 November. ‘As a university community, we must dare to hold up a mirror to ourselves and, where possible and necessary, also take concrete…

Protests have been raging in Iran for two months since the death of 22-year-old Mahsa Amini. The role of social media in the protests against the Iranian regime should not be underestimated, says Senior Assistant Professor and Iranian Babak RezaeeDaryakenari.

For a long time it was thought that there were few or no female spies in history. However, nothing could be further from the truth. In her book Invisible Agents, Nadine Akkerman reconstructs the stories of the many British women spies in the 17th century.

Attention to the colonial past may be increasing, but many aspects of it are still underexposed. Dutch newspaper De Volkskrant, in collaboration with, among others, Leiden researchers Anne-Marieke van der Wal-Rémy and Alicia Schrikker, therefore created a 'canon of the Dutch underexposed past', which…

Italian nurse Daniela Poggiali was arrested and convicted of murdering two hospital patients in 2014. Her case attracted the attention of Leiden statistician Richard Gill. After his investigation, together with an Italian colleague, Poggiali was acquitted last autumn. Together with fellow statisticians,…

The better you mirror each other's behavior, the better you appear to work together. In her PhD research at the unit Cognitive Psychology in Leiden, Friederike Behrens has developed a measure to capture the dynamic process of mirroring in numbers. PhD defense on 28 October.

How did the Arabs manage to maintain an empire based on Islamic principles for three hundred years? Arab expert Petra Sijpesteijn and her team will be examining this question over the coming five years, focusing on the correspondence of ordinary people. The research is being funded by an ERC Consolidator…

Every year around 3,900 master's students sign their name in Leiden's famous 'Sweat Room' when they graduate. What do they do after that? Five young alumni talk about their work.

After discussing the climate, our psychologists once again broach a big topic: war and peace. Or, perhaps: cooperation and conflict. For no matter how benevolent our intentions towards each other, friction never seems far away. Researchers Angelo Romano and Tom Roth offer explanations and practical…

To cover up their deportation plans which targeted Polish Jews in the Warsaw Ghetto, the Nazis re-opened schools. In her inaugural lecture, historian Sarah Cramsey demonstrates with examples how care was used ‘as a weapon’ during the Holocaust. She also stresses that care is a unifying cement in society…

On Friday, April 5, the Ecuadorian police stormed the Mexican Embassy in Quito to arrest former Ecuadorian vice president Jorge Glas Espinel.

The exhibition Leiden celebrates – 450 years of parades at Museum De Lakenhal shows how parades and society have changed through the centuries. Alumnus and historian Danielle van Goethem worked on the exhibition. She gives a preview.

She stands out for the moderate tone she takes in discussions on Dutch talk shows. Without judgement you can have an open conversation, criminal lawyer Natacha Harlequin learned in her student days in Leiden. ‘What I personally think of the alleged act doesn’t matter so much.’

Lecture, CHiLL series

Lecture

Lecture, Com(parative) Syn(tax) Series

This research project focuses on the extended documentation and investigation of these non-Austronesian (‘Papuan’) languages.

The Centre for Public Values & Ethics (CPVE) is an interdisciplinary, academic centre of expertise aiming to conduct and disseminate scientific research on normative issues in the public sector, in particular the fulfillment of public office and the planning, making and executing of public policy, both…