619 search results for “literary translation” in the Staff website
-
‘Computers can give linguists a push in the right direction’
For decades, linguists have racked their brains over the question of precisely how the syntax of various languages is different. PhD candidate Martin Kroon has developed a computer system that brings us closer to finding an answer. His PhD defence is on 10 November.
-
Powerful new Leiden 'super antibiotic' may overcome resistance
The prestigious journal Science Translational Medicine has published a study by researchers from the Institute of Biology Leiden (IBL) on a potent new antibiotic that can overcome resistance. ‘The idea was to tweak the original antibiotic and create a next-generation drug’, says Nathaniel Martin, professor…
-
Standing as a candidate for the Faculty Council: ‘It’s especially important at the present time’
There are two vacant seats available in the upcoming interim elections for the Faculty Council. What can prospective council members expect? Professor Jos Schaeken, a member of the Faculty Council, explains in more detail.
-
Turning senses into media: can we teach artificial intelligence to perceive?
Humans perceive the world through different senses: we see, feel, hear, taste and smell. The different senses with which we perceive are multiple channels of information, also known as multimodal. Does this mean that what we perceive can be seen as multimedia?
-
Online exhibition - The world’s last picture writing: Naxi Dongba manuscripts
Manuscripts that look like a comic book, that's how you could describe the manuscripts of the Dongba people from China. The manuscripts are one of the last examples of a so-called pictographic script that can only be interpreted by Dongba priests, shamans, who have knowledge of the ancient Dongba cu…
-
BA Classics students staging a production of Hecuba: ‘It really brings a tragedy to life.’
Translating texts, rehearsing scenes or practising music. Over the last few weeks, students of the BA Classics programme have been focused on just one thing: their production of the Greek tragedy Hecuba. Almost a third of them are involved in it. Iris de Smalen, who plays Hecuba, and Christoph Pieper,…
-
In Memoriam: Prof.dr. Henk Bodewitz (1939-2022)
On August 18, 2022, Henk Bodewitz, distinguished Indologist and emeritus professor of Sanskrit at Leiden University, passed away in his hometown of Utrecht.
-
Benjamin Suchard: ‘The more you send out into the world, the more likely it will stick’
How do you make niche subjects interesting and accessible? Benjamin Suchard, historical linguist and researcher, seems to have created the perfect recipe, which consists of his various projects alongside his regular research, including a Twitter account and a major international film.
-
A dead language comes to life: Early medieval Old English in the 21st century
From films, video games and historical novels to Nordic folk bands, Old English from the early Middle Ages is experiencing a revival in the 21st century. Together with international colleagues, university lecturer Thijs Porck (LUCAS) made a book about the 'resurrection' of this dead language.
-
Oncode Accelerator launched: patients at the centre of innovative cancer drug development
Providing each cancer patient with the right treatment remains a challenge. Oncode Accelerator aims to change this by innovating the way we develop cancer treatments, thus ensuring the patient is at the heart of the process.
-
Exchange and inspiration at the Education Showcase
On Friday 20 May, from 1 p.m. to 6 p.m., approximately sixty lecturers met at the Faculty Club for the 2022 Education Showcase.
-
Raising the colonial debate: ‘You have to create a story that’s easy to understand’
How can we best tell the current generations about some of the darkest parts of our past? To answer this question, researchers from Leiden are working with the Gedeeld Verleden, Gezamenlijke Toekomst foundation on public programmes about the Dutch history of slavery.
-
Researchers tackle antibiotic-resistant bacteria
When a bacterium becomes more resistant to one antibiotic, it sometimes becomes more sensitive to another. To better understand this interaction, researchers from the Leiden Institute of Biology (IBL) and the Leiden Academic Center for Drug Research (LACDR) under supervision of Daniel Rozen and Coen…
-
During the next pandemic, this mathematical model will speed up the search for treatment
Do you recall all those drugs that were hastily proposed as potential treatments for COVID-19? In the event of a future pandemic, the goal is to offer an effective treatment more quickly and efficiently. To achieve this, a team led by Coen van Hasselt is developing a platform that can speed up the process…
-
Recent PhD defenses
Here we highlight the achievements of our latest PhD graduates, each of whom has made significant contributions to the advancement of the field of (bio)pharmaceutical sciences.
-
POSTPONED - Arabic Echoes and Persian Refrains: Devotional Poetry and Intersonicality in Eighteenth- And Nineteenth-Century North India
Lecture, LUCIS What's New?! Series
-
Arabic Echoes and Persian Refrains: Devotional Poetry and Intersonicality in Eighteenth- And Nineteenth-Century North India
Lecture, LUCIS What's New?! Series
-
Summer camp, but behind a laptop.
From Monday 19 July onwards, eighteen children between the ages of 10 and 12 are learning the programming language Hedy. In the Snellius building of Leiden University they will be taught the first principles of programming this week.
-
Research how words behave: Sketch Engine
Library, Research
-
Anne-Laura van Harmelen talks about resilience and public engagement on Dutch radio
In a one-hour interview on Dutch radio programme Sleutelstad, Anne-Laura van Harmelen talks about her research into the role friendships in adolescents' well-being, the resilience paradox and the role of social, hormonal and genetic factors in stress-levels and resilience.
-
Simone van der Hof in podcast on GDPR and children’s rights
In a podcast of the Netherlands Internet Governance Forum (NL GF) and the Safer Internet Centre Nederland, Simone van der Hof, Professor of Law and Digital Technologies at Leiden University and Thijs Hannema, a lawyer at Kennedy van der Laan, discuss online privacy of children.
-
Tirza Cramwinckel wins 2023 Research Prize
Tirza Cramwinckel, Assistant Professor in tax law, has won one of the 2023 Research Prizes awarded by the Praemium Erasmianum Foundation.
-
Looking at toxicodynamic variation in the human population to address chemical safety
The European Food Safety Authority (EFSA) has awarded a €1.6M contract to an LACDR-led consortium to assess how sensitivity to toxicity caused by chemicals varies among individual people. Currently these toxicodynamic differences are an unknown source of uncertainty when carrying out risk assessment…
-
Camille Lefebvre selected as one of the 30 finalists vying for a spot in scholarship of The Pierre Elliott Trudeau Foundation
Camille Lefebvre has been selected as one of the 30 finalists vying for a spot in the 2022–2025 scholarship of The Pierre Elliott Trudeau Foundation.
-
Erik de Maaker and team awarded grant for research on the impact of ‘green farming’
Charisma K. Lepcha (PI, Sikkim University), Pradyut Guha (co-PI, Sikkim University), Rajib Sutradhar (co-PI, Christ University Bangalore) and Erik de Maaker (Leiden University) have been awarded a two-year grant of USD 18.000 to conduct research on the impact of ‘green farming’ on the sensitive mountain…
-
Temporary replacement Gül Aktürk by Yvonne Lammers-Keijsers
Education
-
Yenching Academy of Peking University
Bachelor, Master
-
Neem niet gelijk alles aan wat er in een wetenschappelijk tijdschrift staat, leren studenten in deze nieuwe lesmodule
In de rubriek ‘Onderwijsheden’ delen Psychologiedocenten hun belangrijkste inzichten over college geven. Deze maand: Anouk van der Weiden ontwikkelde met een team collega’s en studenten een lespakket kritisch lezen, toepassen en schrijven. ‘Studenten denken: wie ben ík om kritiek te geven op een gepubliceerd…
-
Caribbean Literature - A Reading List
Caribbean literature holds a unique position in the world. Literature produced in the Caribbean region is extremely diverse, not only because of the wide variety of languages spoken, but also due to distinct colonial legacies that exist in the archipelago. Despite cultural specificities, the region…
-
Launch of Spanish version of the Leiden Children’s Rights Observatory website
The Children’s Rights Observatory is pleased to launch the Spanish version of the website. This new feature of the website is a result of the partnership between Leiden Law School and the Center for Constitutional Studies of the Mexican Supreme Court (CEC-SCJN).
-
Winners of Lingling Wiyadharma Fellowship 2022
Earlier this year, the Leiden University Libraries (UBL) Scaliger Institute announced a new fellowship: The Lingling Wiyadharma Fellowship. The fellowship programme is part of the Lingling Wiyadharma Fund.
- Meijerslezing Meijersprijzen Tirza Cramwinckel, nieuwjaarsreceptie
-
Collective Labour Agreement of Dutch Universities 2023-2024 published
Human resources
-
Call: collaboration between humanities and regenerative medicine
Research
-
Six questions about the new minor ‘The (un)just society’
The new minor ‘The (un)just society’ will start in September 2024. We asked Judi Mesman some questions about this new minor.
-
Mark Leiser part of winning consortium of €1.5 million Volkswagen Foundation research grant
Dr Mark Leiser, Assistant Professor in Law and Digital Technologies at eLaw, is part of a successful €1.5 million bid for a research grant from the acclaimed Volkswagen Institute on “Reclaiming individual autonomy and democratic discourse online: How to rebalance human and algorithmic decision makin…
-
A new Strategic Plan: what is the emphasis at FSW?
The new university Strategic Plan Innovating and Connecting 2022-2027 was presented during the Dies Natalis on 8 February 2022. Colleagues and students from our faculty also made contributions, inspired by the vision and strategy process underway in our faculty since 2019.
-
Camil Staps receives Rubicon grant: What does ‘that’ mean?
PhD student Camil Staps is continuing his academic career in Berlin. He receives a Rubicon grant to do research there on demonstrative pronouns.
-
Drs. Isabelle van de Calseyde and dr Sjef Houppermans presented with high French honour
“Very French and very impressive.” Those are the words drs. Isabelle van de Calseyde used to describe the reception at the French embassy residence in The Hague on 2 June 2015. There, she and dr. Sjef Houppermans were presented with an distinction for their remarkable services to the French language…
-
Nominate a master’s thesis: Registration for the Jan Brouwer Thesis Prizes is open
Education, Research
-
Three questions about the new podcast Schandaal en Controverse in de Russische literatuur
Russian literature is awash with disputes, riots and intense political debates. In the new Dutch podcast Schandaal en Controverse in de Russische literatuur, senior lecturer Otto Boele and film maker and journalist Kay Mastenbroek discuss the most talked-about Russian books published in the past two…
-
XIV Annual Convention of the Austrian and Central European Centres in Leiden
This year on June 8-12, the Annual Convention of the Austrian and Central European Centres was organised in Leiden. At this convention, directors and (PhD) students from all over the world come together to meet, have presentations by the students on their topics of expertise, and to get the know the…
-
Royal honour for Korrie Korevaart
Korrie Korevaart, a former director and lecturer in Dutch language and culture at Leiden University, has been made a member of the Order of Orange-Nassau. Korevaart, who has retired but is still a guest member of staff at the university, has received the honour for her work at the Faculty of Humanities…
-
Science on Insta: are influencers helping get young women (back) into reading?
Dutch influencers like Romy Boomsma and Nina Pierson have a huge following on Instagram and are increasingly sharing book tips there. Researcher Aafje de Roest wants to find out more about the reading culture they are promoting and its effect on the reading habits of their mostly young female follow…
-
KNAW Early Career Awards for two Leiden researchers
Young Leiden researchers Alisa van de Haar and Marleen Kunneman have received a KNAW Early Career Award. The prize, awarded annually for outstanding achievements, consists of 15,000 euros and a unique work of art.
-
Leiden Teaching Prize nominee 2023: ‘Every lesson somebody says something I never thought of’
Two years ago, university lecturer Kirsty Rolfe was nominated for the Faculty Teaching Prize. Now she is in the running for the university equivalent. ‘It’s lovely to see students blossom.’
-
Does this study programme suit me? First study programmes start with matching modules
From the Open Days and Student for a Day events to the option of following Online Experience modules: the university tries to prepare prospective students for their new study programme as well as possible. In this context, the bachelor’s programmes Dutch Language and Culture and English Language and…
-
International Mother Language Day 2024: 'It's time to celebrate our languages'
On Wednesday, 21 February, a diverse group of students, staff, and representatives from 21 embassies gathered in The Hague for International Mother Language Day. Under the banner of 'a bit of fun and many serious topics,' language took centre stage.
-
Nira Wickramasinghe wins John F. Richards Prize
Professor Nira Wickramasinghe has won the American Historical Association John F. Richards Prize in South Asian History for her book Slave in a Palanquin. Colonial Servitude and Resistance in Sri Lanka' (Columbia University Press: New York 2020).
-
The master's mentorship: a practical point of contact and fun online coffee hours
For first-year bachelor’s students, it is a well-known phenomenon: student mentors. These older students help newcomers on their way in small groups. Due to the Covid-19 pandemic, this year the choice was made to set up a mentor programme for new master's students as well. We talked to three student…