295 search results for “literary translation” in the Staff website
-
Colonial and Global History Seminar
Lecture, COGLOSS
-
Skin researcher calls for multidisciplinary collaboration: ‘I want to pool expertise’
In dermatology, there should be a high level of multidisciplinary collaboration among institutes and specialists, Professor of Translational Dermatology, Robert Rissmann, will say in his inaugural lecture on 8 July. He is building an infrastructure that will put pre-clinical and clinical skin research…
-
How music shaped a Cabo Verdean community in Rotterdam
Seger Kersbergen studied the Cabo Verdean nightlife in Rotterdam. He explains how their music describes their nightlife and daily lives.
-
Donation of personal archive and collection of Leiden Sinologist Robert van Gulik
The family of the famous diplomat, sinologist and writer Robert van Gulik has donated his personal archive and part of his collection to Leiden University Libraries (UBL). The collection and archive provide insight into the life and work of Robert van Gulik, who became known to the general public for…
-
Minister wants to learn from dissertation on veteran policy
Theo van den Doel received his PhD in January for his research on veteran support. This showed that for long the government learned little from past missions. He has since presented his dissertation to the Lower House of Representatives, and the Minister for Defence, Kajsa Ollongren, has responded to…
-
Vidi grant for Angus Mol: ‘Historical games are like time machines’
How do games help shape our perception of the past? Associate Professor Angus Mol receives a Vidi grant to answer this question.
-
Alumnus Marlon Titre: ‘Film is often the start of a conversation’
Marlon Titre (1982) studied at Royal Conservatoire The Hague, did his PhD and studied at Leiden University, earned several other qualifications and is now, among others, Director of Filmhuis The Hague. Who is this multi-talent?
-
Automation, Ethics and Sustainability of Indirect (Pivot) AVT
Lecture, Leiden Translation Talks
-
Be aware of the risks of using chatbots like ChatGPT in your work
Security
-
Organising an event about AI? Ask SAILS for help
AI has applications in all kinds of fields. Would you like to organise an event on the possibilities of AI in your research field? The Leiden interdisciplinary research programme SAILS offers you experts on content, money and other support.
-
Jan Willem Erisman appointed chair of Scientific Climate Council
The Council of Ministers has appointed Jan Willem Erisman, Professor of Environment and Sustainability at Leiden University, as chair of the new Scientific Climate Council (WKR) from 1 March. This council will advise the government on climate policy.
-
‘India in the World’: An Interaction with Rahul Gandhi and Sam Pitroda
Rahul Gandhi, former president of the Indian National Congress, was on the Hague Campus on 10 September.
-
New license undergraduate and graduate theses
Library
-
Four per cent pay rise in CAO NU 2022-2023 agreement
Human resources
-
Definitive Collective Labour Agreement for Dutch Universities 2023-2024
Organisation
-
Online security: be vigilant with free services
ICT
-
Survey on annual interview launched
Starting this academic year, the regular Performance and Development interview (ROG) has for academic staff been replaced by an annual interview. A survey will be held in early December to evaluate this pilot.
-
Universities adopt national measures to combat threats made to academics
Academics are increasingly facing threats, harassment and hate speech following public appearances. The Dutch universities – united in the Association of Universities in the Netherlands (VSNU) – is now adopting a number of national measures, from a zero-tolerance policty to psychosocial help for vic…
-
Phraseology in Children's Literature
PhD defence
-
Development of Humanities Campus
In fifteen years, the Witte Singel-Doelencomplex (WSD-complex) will be transformed step by step into the new Humanities Campus: a new meeting place for teachers, researchers, students and guests.
-
Frequently asked questions
You can suggest topics that need to be addressed in these FAQs. Please contact us at our usual email addresses and phone number(s).
-
Break the familiar routine of papers and write a blog post! ‘This way you can be more involved with the subject’
Exam, paper, exam, paper. A familiar, though sometimes little unexciting, routine for students. That is why Film and Literary students Sietske de Haan and Wouter Dijkman decided to write a blog post for the course Interculturality. Their impressive achievement was rewarded with a publication on science…
-
‘Literature explores all sorts of things that the law is not yet ready for’
As Professor of Literature, Culture and Law, Frans Willem Korsten explores the interplay between literature and law. These are two disciplines that most people wouldn’t immediately connect, but Korsten can see a lot of common ground between them. ‘A fictional story can have a huge impact on law.’
-
Lucien van Beek receives LUF grant: 'It is a great feeling to be able to work on my ideas'
University lecturer Lucien van Beek has been awarded a LUF Praesidium Libertatis Grant. He will use the sum of 75,000 euros to research the thinking of people in ancient and prehistoric times. To do that, he will look for unusual or striking metaphors in the earliest Indo-European languages.
-
Grant for research on politics and play: ‘In both cases, a world is created’
How do politics and play relate to each other? Six Leiden academics hope to find an answer to that question over the coming years. They have received an NWO grant of 750,000 euros. Professor Sybille Lammes and University Lecturer Bram tell us how they plan to spend the money.
-
Ilja Leonard Pfeijffer: ‘Only creativity can save the world’
Ilja Leonard Pfeijffer delivered the Huizinga lecture on Friday 8 December in a packed Pieterskerk. The writer seized the opportunity of the 52nd edition to point out the importance of creativity, both for artists and scientists.
-
Fifteen lecturers gain Senior Teaching Qualification
Fifteen passionate lecturers earned their Senior Teaching Qualification (SKO) on Monday 22 January. Rector Magnificus Hester Bijl congratulated them in the Academy Building. Four of these lecturers talk about what motivated them to take the SKO and how it has benefitted them.
-
UNESCO Recognizes Manuscripts First Voyage Around the Globe and Hikayat Aceh as World Heritage
UNESCO has recognized an international set of fifteen manuscripts about Ferdinand Magellan's first circumnavigation of the globe and the three Hikayat Aceh manuscripts as World Heritage. The manuscripts are inscribed in the global UNESCO Memory of the World Register. This list contains documentary heritage…
-
Alumni interview with Marleen Hogendoorn
Marleen Hogendoorn (36) studied Dutch Language and Culture at Leiden University and is now editor-in-chief of the feminist monthly OPZIJ.
-
An educational tool? Japanese children's books were more than that
It was long thought that the early development of Japanese children's books served mainly as a propaganda tool of the state: the literature was supposed to have been written to shape children into perfect citizens. PhD student Aafke van Ewijk nuances this image. Children's book writers wanted to have…
-
The Activating Podcast Method: engaging students with the help of blended learning
How can I get students to collaborate more and increase their engagement? That was the question that teacher, and winner of the 2022 Faculty Teaching Award, Astrid Van Weyenberg asked herself two years ago. Her solution? A method in which the use of podcasts ensures that students actively engage with…
-
ERC Starting Grants for seven Leiden researchers
Seven researchers from Leiden University have been awarded an ERC Starting Grant. This will enable them to start their own project, build their research team and put their best ideas into action.
-
Leiden research projects awarded NWO Open Competition grants
Six researchers from Leiden University have been awarded NWO Open Competition funding.
-
Leiden Classics: Bibliotheca Thysiana, a 17th century time machine
From once controversial scientific works and historical bibles, to personal shopping lists and clothing bills. The 17th-century Bibliotheca Thysiana and the archive of the collector Johannes Thysius exhibit both the intellectual and everyday life as it was three hundred years ago. Now a brand-new digital…
-
Who spoke what language in north-western sixth-century China?
Fifteen hundred years ago, the north-west of what we now call China was a jumble of peoples. How did those Indians, Khotanese and Tocharians influence each other and each other's languages? Associate professor Michaël Peyrot has been awarded an ERC grant of almost two million euros to unravel this 'web…
-
What influence did French really have on Dutch?
Just as some people today dislike English influences on the Dutch language, in early modern times people also criticised the Frenchification of Dutch. But to what extent did French actually leave its mark in our language? PhD student Brenda Assendelft made a surprising discovery. PhD defence 24 May.
-
Teachers share tips and tricks at the Education Showcase
But how do you do it? At the annual Education Showcase, lecturers at the Faculty of Humanities could talk to their colleagues about teaching methods and teaching. Plenty of tips were exchanged during the information fair, workshops and drinks. Five participants talk about they learned.
-
NIAS grant for research into 19th century bohemians and their love for anarchistic assassins
It was a remarkable trend in 19th-century London: middle-class bourgeois bohemians falling in love with anarchism and its assassins. University lecturer Michael Newton has been awarded a NIAS subsidy to reconstruct the lives of three of these families.
-
How the rise of AI is creating new opportunities for computational linguists
With the rise of AI, interest in computational linguistics and language models has taken flight. But machines are far from being able to go it alone. In her inaugural lecture, Professor Carole Tiberius will stress the importance of research on word combinations. ‘We know a great deal but there is a…
-
Richard Barrett: 'To me, music is a way of understanding the world'
A new chair has been added to the partnership between Leiden University and the Royal Conservatoire The Hague. Richard Barrett has been appointed Professor of Research in Creative Music (ACPA) as of 1 December 2020. 'For me it is important that music and academia are not placed in an ivory tower.'
-
Statement on collaboration with the fossil fuel industry: businesses must demonstrably commit to ‘Paris’
Leiden University will not enter into any new research partnerships with companies in the fossil fuel industry that are not intensively and demonstrably committed to achieving the goals of the Paris Agreement. Current projects can, however, be completed.
-
‘Stemmen van Afrika’ wins popularisation prize: 'Language is more than grammar'
The Voices of Africa platform is ten years old and has just recently won the annual popularisation prize of the Netherlands Graduate School of Linguistics (LOT). High time for a chat with Jenneke van der Wal, Maarten Mous and Nina van der Vlugt about the importance of the platform and plans for the…
-
Treatment before patients develop rheumatism provides lasting relief
Early treatment benefits patients who have not fully developed rheumatoid arthritis but are in the preliminary stages of the disease. This is what researchers from the Leiden University Medical Centre (LUMC) have reported in The Lancet. Patients in the pre-arthritis stage who were temporarily prescribed…
-
Healthy University Let's Walk Week; are you still on the move?
A week after the kick-off of the Healthy University Let's Walk Week 2021, colleagues together already have made 7276 'ommetjes'. The Let's Walk Week was entirely devoted to getting and staying active for our personal, physical and mental health.
-
Talent for languages test: National Linguistics Olympiad puts language sense to the test for high school students
How would you convert Egyptian hieroglyphs into Latin script? And what is actually the correct translation of dishes on a Vietnamese menu? On Saturday 28 January, high school students from all over the Netherlands will come to Leiden to ponder a series of language-related puzzles. Their goal? To win…
-
Who deserves a Spinoza or Stevin Prize?
Research
-
Lifelong Learning and Development: University launches Academy for Professionals project
The Academy for Professionals project started in November. The project will focus on further developing existing and new educational programmes for professionals. ‘This is part of taking valorisation seriously.’
-
Playing cards? It’s a good way to learn about your own leadership skills
If we want to solve the complex issues now facing us as people and as an organisation, leadership is an absolute necessity: and then not only from supervisors and managers, but from everyone. You can use the set of cards and the animation developed specially for this purpose to gain insight into your…
-
Unveiling Media Accessibility: From Research to Practice and Back
Lecture, Leiden Translation Talks
-
Dies Natalis 2023
University ceremony