269 search results for “literary translation” in the Staff website
-
Leiden Translation Talk 9 May: Human-technology relations and the permeating presence of machine translation tools
Lecture
-
Research Day of the National Research School for Literary Studies (OSL)
Conference
-
Nobel Prize in Literature awarded to Annie Ernaux - a reading list
The 2022 Nobel Prize in Literature has been awarded to French writer Annie Ernaux (1940). In an explanation, the Swedish Academy praises Ernaux 'for the courage and clinical acuity with which she uncovers the roots, estrangements and collective restraints of personal memory'.
-
Rob van Wijk
Science
r.c.van.wijk@lacdr.leidenuniv.nl | +31 71 527 4505
-
Writing guidelines
Writing guidelines
-
Extra information faculties on OER
The faculties Humanities and Science have made a page with extra information on OER.
-
In memoriam: Prof. dr. J.T.P. de Bruijn (1931-2023)
On Monday 23 January 2023 J.T.P. (Hans) de Bruijn passed away at the age of 91. Until 1995 he held the Chair of New Persian Language and Culture at Leiden University.
-
Censorship in cooperation: the representation of the Indonesian massacre in literature
How do you recount historic events if you are not allowed to talk about them? For his dissertation, Taufiq Hanafi tried to find out how a period of mass murder – despite heavy censorship – found a place in Indonesian literature. PhD defence 31 March.
-
Social media
Social media is a good way to meet others or to hear about the latest news and developments. It is an excellent way to tell people about what you are doing and to hear what they are up to too. But social media also has its downsides: disinformation, trolling, disrespectful comments and even the misuse…
-
Practical matters concerning the PhD ceremony
If you are granted permission to defend your thesis at Leiden University, please take into account the rules concerning the PhD ceremony. Below you find an overview of the practical matters.
-
Academic freedom Core Team
The academic freedom core team was established by Rector Magnificus Hester Bijl in the summer of 2022. It comprises five professors from five different faculties: Martine de Vries (LUMC), Frits van der Meer (FGGA), Sense Jan van der Molen (Science), Jannemieke Ouwerkerk (Law) and Herman Paul (Humanities).…
-
Botanical lino cutting
Arts and leisure, Arts and leisure
- Student Well-being Staff Symposium - Translating student well-being from vision into practice
-
The protagonist of horror is the ghost of modern consumer society
Who doesn't love to turn on a horror film on a rainy evening? Fortunately, it is only fiction - or is it? According to university lecturer Evert Jan van Leeuwen, modern horror says more about our society than we think. He has been nominated for the Klokhuis Science Prize for his research into addiction…
-
Korean - Dutch Literature Night
Reading & Panel Discussion
-
Website additions and amendments
Do you want to post an announcement or report any content that needs changing? If so, please contact the web editorial team for your faculty or department.
-
Job Orientation for PhDs and Postdocs
Career development
-
Training and workshops for staff
Staff development is important to promoting the well-being of both students and staff at Leiden University. Following training and workshops can be a good way to gain knowledge beyond your field of expertise.
-
Guidelines for event pages
Website visitors want to see at a glance whether an activity looks worthwhile. How do you create a good event page? Here are a few guidelines.
-
Printed materials and templates
Do you need business cards, letter paper or other materials printed? Or do you need flyers, posters, roll-up banners or theses? Please contact the Graphic Centre of the University Services Department. They can also be hired to do layout or DTP work. The Graphic Centre can also produce displays, advertising…
-
Bibliometric Data Sources and Indicators (online)
Research
-
Krista Murchison receives Veni grant for ‘Righting and Rewriting History’
Krista Murchison, University Lecturer at the Leiden University Centre for the Arts in Society, received a Veni grant of 250.000 euros. Her Veni-project will explore the ‘immaterial archive’ and its social and historical significance by digitally recreating manuscripts that were destroyed during World…
-
Scientific Integrity for PhD candidates in Archaeology and the Humanities
Research
-
The Pen and the Sword: A reading list about writer's quarrels
Writers are not just storytellers: with their novels, tales and critiques they broaden the social imagination, reflect on societal developments and sometimes put new themes on the map. This can easily lead to a conflict because writers and literati often think very differently about issues such as…
-
NICA Mini Symposium 'Fernand Deligny on Cinema and the Image'
Conference
-
French literature via Classiques Garnier Numérique
Library
-
Master’s students create Graduate Journal: ‘It represents the development we’ve achieved’
A celebration was held in the Tabú restaurant: Mark Rutgers, Dean of the Faculty of Humanities, was presented with the first copy of LEAP, a journal where Humanities master’s students can prepare for an academic career by publishing articles themselves.
-
Graphic Novels in South-Africa: the Work of Nathan Trantraal
Arts and culture
-
English version podcast ‘Scandal and controversy in Russian literature’ launched
Following the success of the Dutch version, the podcast 'Scandal and Controversy in Russian Literature' is now also available in English. Senior University Lecturer Otto Boele guides listeners through eight infamous texts in this version.
-
Lipsius
Cleveringaplaats 1, Leiden
-
Reducing work pressure
Work pressure is still high across the entire organisation. Leiden University is not unique in this respect, as all Dutch universities are facing high levels of work pressure. In an effort to reduce work pressure, we have launched a toolkit including practical measures at central, faculty, and individual…
-
Private accommodation
If you are not eligible for university owned accommodation or if you prefer to buy or rent your own property there are a few things to take into consideration. The Service Centre International Staff can help you as well.
-
Organising online events
The Events Office is happy to help organise an online event, but you can also do it yourself. You will find resources and support for this on this page.
-
Script: Writing your text
The purpose of writing a script is to create a visually engaging storyline for the video. Depending on the extent of the video production, your text can be quite simple or written-out in detail. Filming in a studio or on location with a videomaker usually means you need to translate your story into…
-
Two-day workshop Skinner Releasing Technique (SRT)™ 2
Arts and leisure, Arts and leisure
-
The Moroccan Register of “Slaves” in the Early 18th Century: Enslavement, Blackness and Racial Binary
Lecture
-
Russian writer Maxim Osipov coming to Leiden University
Russian writer and cardiologist Maxim Osipov will come to the Netherlands for a year to teach in Leiden about Russian literature, his own work and the political situation in Russian.
-
Renske Janssen is the winner of the LUCAS Dissertation Prize 2021
The LUCAS Dissertation Prize has been awarded to Dr. Renske Janssen for her PhD thesis Religio Illicita? Roman Legal Interactions with Early Christianity in Context.
-
LIFF director Ratna Lachmansingh: ‘Writing my thesis was so much fun!’
As a student, Ratna Lachmansingh wrote her thesis on horror films. Now she is the director of Leiden International Film Festival.
-
In search of hidden voices
Nearly all documents from the 16th and 17th centuries were written by more than one person but attributed to only one author. Professor Nadine Akkerman wants to rectify this oversight in her research on scribes.
-
Leiden researchers work on exhibition about growth addiction
Museum De Lakenhal issued an open call for creative solutions to the problem of growth addiction. From over 500 submissions, they selected 15 artworks for the exhibition 'If things grow wrong'. These include the creations of Leiden researchers Peter van der Putten and Evert Jan van Leeuwen.
-
Five pilot interdisciplinary modules for professionals to start in 2024
Leiden University is known for its pioneering research and teaching. By offering education to professionals (lifelong learning), we want to bring this research and teaching expertise to the field and thus further increase our impact on society. With the aid of a grant from Leiden University Academy,…
- FSW Education fair 2024
-
AI in education
ChatGPT and other forms of Generative AI are increasingly present in education, also at FSW. SOLO advises and informs on this topic. On this page you will find information about AI at the FSW and activities you can attend.
-
CSC-Leiden University Scholarship
PhD
-
Royal honour for emeritus professor Willem Otterspeer
Emeritus professor Willem Otterspeer received a royal honour from mayor Henri Lenferink on Tuesday 20 September. The university historian was appointed Knight of the Order of Orange-Nassau.
-
Call for Papers for LUCAS Conference 'Practices in Comparative Medievalism' on 23 September 2022
Medievalism is the area of academic study that investigates the reception and reconstruction of the medieval past since the Middle Ages came to an end.
-
Coming this fall: Al-Babtain visiting professor Hugh Kennedy
This fall, LUCIS will have the pleasure of welcoming Professor Hugh Kennedy from SOAS University of London to Leiden. He is the fourth Abdulaziz Saud Al-Babtain Cultural Foundation Visiting Professor in Arabic Culture at Leiden University.
-
Linguistics alumna Anne-Mieke Thieme wint EFNIL-scriptieprijs
Good news for Linguistics alumna Anne-Mieke Thieme, who has won the thesis prize awarded by the European Federation of National Institutions for Language (EFNIL). ‘I emailed my thesis supervisor right away.’
-
Personnel monitor Light 2021
The University believes it is important to provide you with a satisfying work environment. How do you feel about your career opportunities, the interaction with your colleagues and supervisors, and the work facilities at your disposal? We ask for your opinion via the personnel monitor. This survey guarantees…