214 search results for “literary translation” in the Staff website
-
Meet the members of the Cultural Anthropology OLC 2021-2022
Benjamín Maldonado, Orestes Kyrgiakis, Roos Capel and Iskra Cvitković are the new student members of the Programme Committee (OLC). The board advises the Executive Board and the Faculty Board about educational matters, such as the determination of the Course and Examination Regulations and the evaluation…
-
Health Campus The Hague: working together for better health and care
Better health for all the residents of The Hague region. This is the mission of Health Campus The Hague – formerly LUMC Campus The Hague. Eight partners – the LUMC, Leiden University, the municipality of The Hague and five healthcare institutions (see box) – are collaborating intensively in healthcare…
-
A call about: the Strategic Plan
In 2021, more than 2,600 students and staff members shared their ideas for Leiden University and the Strategic Plan for the coming years, under the banner of LDN>>>FWD. What will be the guiding principle for taking decisions? Which aspects will be emphasised? The last consultations have now been concluded…
-
New professor Ineke van der Ham on our dependence on GPS: It’s making us needlessly vulnerable'
Ineke van der Ham has been appointed professor of Technological Innovations in Neuropsychology on 1 January. She researches how virtual reality and games help people navigate better. And this matters, as good navigation skills are about more than coming home safely.
-
700,000 euros for the fight against aggressive breast cancer
To inhibit proteins that contribute to the growth of aggressive cancer cells, that’s the plan of Professor Bob van de Water and his team. They will receive over 700,000 euros from the KWF Dutch Cancer Society for their research. Researcher Maaike Vreeswijk and pathologist Danielle Cohen are affiliated…
-
‘Meeting new people is still very valuable’
Particularly during this time of social distancing and remote learning, it is important to carry on meeting new people – even if you don’t always feel like it after another day staring at your screen, says Wessel van Dam. In his role as assessor at the Honours Academy, Wessel represents the interests…
-
Comenius teaching grants for four Leiden lecturers
Four lecturers from Leiden University will receive a 50,000-euro Comenius Teaching Fellow grant. This will enable them and their team to realise an educational innovation within their own teaching.
-
Academia in motion: a different form of recognition and reward
A better balance between teaching and research duties, greater recognition of team performances and the elimination of simplistic assessment criteria. The ‘Academia in Motion’ paper published by the Leiden University Recognition and Rewards describes the main problems with recognition and rewards in…
-
University energy campaign: ‘Warm yourself, not the world’
Sky-high energy prices and a climate that keeps getting warmer: it’s clear that we have to turn down the heat. Sustainability Day on 10 October will mark the start of our five-month Energy Campaign and we’ll be making the switch. Sustainability Coordinators Aranka Virágh (Real Estate) and Marlies Nijemeisland…
-
‘Legal AI is a bit of a Wild West right now’
A growing number of AI tools are being developed for the legal sector, to help professionals search lengthy texts or check court rulings. Leiden SAILS researcher Masha Medvedeva, an expert on the technical development of these systems, warns: ‘Users should know what’s under the hood.’
-
Veni grant for Leiden researchers
The Veni grant is awarded annually by NWO (Netherlands Organisation for Scientific Research). This year, multiple researchers from Leiden University and 2 researchers who will soon be working at the university will receive a Veni grant from the NWO. Thanks to this grant, which can amount to up to 320,000…
-
Award of 33 Kiem grants for new interdisciplinary initiatives
No fewer than 55 applications were submitted for a Kiem seed grant, an initiative for developing new interdisciplinary, interfaculty research partnerships and encounters. The draw took place on Monday for the allocation of 22 seed grants. The Executive Board was so impressed with the number of applications…
-
Just to be sure... At any cost?
Security seems to most people a basic necessity of life, a prerequisite for a good life. But if you think about it a little longer and deeper, as political philosopher Josette Daemen has done, you realise that security sometimes comes at the expense of other important goods, such as freedom and equality.…
-
Prepared for pain? The impact of the nocebo effect on people with chronic pain
People who have negative expectations about a treatment actually experience more pain. Merve Karacaoglu discovered in her PhD research that anxious and pessimistic individuals are particularly susceptible to this nocebo effect. However, this sensitivity comes with a silver lining.
-
Diabolical dilemmas in timeless theatre about the Relief of Leiden
What is freedom worth in times of hunger? ‘Beleg’ is a modern interpretation of Lucretia van Merken’s 1774 play. With five performances in Leiden’s Schouwburg theatre, the play is a prominent part of the Relief of Leiden celebrations, and Leiden alumni are playing a big role. Take a look behind the…
-
As new Professor of Social Cognition and Decision, Lotte van Dillen studies how we make choices in an information-overloaded world
Due to technological and societal developments, we are being flooded with more information than our brains can process. How does this affect our decision-making, both as individuals and as a society? And can we learn to make better choices? This is what Lotte van Dillen will explore with her profess…
-
SAILS Workshop: AI and LLMs: Keeping the Linguist in the Loop
-
Researchers from Leiden visit Indonesia on knowledge mission
A delegation from Leiden University recently embarked on a knowledge mission to various NGOs, universities and government organisations in Indonesia. New partnerships were formed and important knowledge exchanged, and researchers from Leiden gave guest lectures.
-
In memoriam: Rudy B. Andeweg (1952-2024)
On Friday, June 28, 2024, emeritus professor Rudy B. Andeweg passed away. His passing marks the loss of an important figure within the field of political science, not only nationally, but internationally. Here we remember an outstanding researcher, inspiring teacher, capable administrator and an involved…
-
In conversation with our researchers during the Dutch Bio Science Week
The past few days we interviewed several of our researchers about their various studies during Dutch Bio Science Week. They answered questions such as what impact their research has on our future and with whom they have established valuable collaborations.
-
Bridging the Gap Between Policy Makers and Academia
Career development
- The Psychic Life of the Welfare State
-
Stronger together: the Leiden Research Support Network
The academic playing field is becoming more complex all the time, making a strong research support network crucial. Over 100 research support professionals shared knowledge, gained inspiration and became acquainted or got to know each other even better at the third Leiden Research Support Conference…
-
Confidence is the byword for Director of Research Lotte van Dillen
Lotte van Dillen has every confidence in the Executive Board of new-style Institute Psychology. ‘If we work on the basis of everyone’s good intentions, we’re going to do great.’ If you lack confidence, you’re not the kind of person to jump on your bike and go off to Sicily. Want to find out more about…
-
Andrea Evers’ role in the new Executive Board of PsychologyAndrea Evers’ role in the new Executive Board of Psychology
The new Executive Board of the Institute of Psychology became effective on 1 February 2022. Scientific director Andrea Evers tells us where she gets her energy from.
-
The Executive Board of the Institute of Psychology has a new Director of Operational Management. It’s the perfect role for Paula van den Bergh
The Executive Board of the Institute of Psychology has a new Director of Operational Management. It’s the perfect role for Paula van den Bergh. ‘For me, “connection” is a nice word. If you see the connections between things, you immediately see the logic behind the processes.’ Her career has taken her…
-
Feeling overwhelmed by your PhD? This new infographic offers guidance
Providing and receiving feedback, meeting deadlines, and simultaneously considering your future: how to juggle all these tasks during a PhD project? The new 'PhD Golden Rules' offer advice on how PhD candidates and their supervisors can collaborate productively
-
Co-creation with researchers in Indonesia: ‘We welcome misunderstandings’
How do you co-create with researchers in other parts of the world? LDE wants to gather and share knowledge on the grand challenges and to do so across national borders. A delegation of 27 researchers will therefore travel to Indonesia at the end of October to take part in the LDE-BRIN Academy.
-
Peter van Bodegom on sustainable horticulture
Dutch greenhouse horticulture is a world leader when it comes to innovative capacity and sustainability, but ‘the challenges are great in terms of energy, water, environment and biodiversity,’ says Peter van Bodegom, coordinator of AgriFood at the Centre for Sustainability of the Leiden, Delft, Erasmus…
-
Aukje Nauta: 'Shame in the workplace can lead to stress, conflict and even burnout'
Aukje Nauta's professorship at Leiden University has been extended for another five years. She will further research how connectedness in the workplace helps people to be their full self and perform better. Her conviction: for a healthy work culture, we need to be willing to feel a bit more ashamed…
-
Reading list - our favourite books this summer
Did you also read a lot this summer? We made some real headway on our bookshelves. After all, nothing beats reading a beautiful or thrilling book outside. In this reading list, you'll find our favourite books for the summer of 2022. If you have any suggestions, let us know via Twitter, Facebook or I…
-
Deans celebrate ten years Honours Academy: ‘We are educating people who can make a difference’
The Honours Academy celebrates its tenth anniversary. How did the institute develop over time, and what are aspirations for the future? We speak with the current Dean and a predecessor who was there at the Academy's founding. A conversation about identity, inspiration, and impact ensues. ‘It is about…
-
RENPET lecture: The war in Ukraine as a geopolitical wake-up call for the EU and a challenge to broader connectivity in Eurasia
Debate
-
Synergy ’22
Conference
-
A Paragenealogy of Computational Rationality
Lecture, Research Seminar
-
Explore! Career Opportunities Beyond Academia
Research, Communication
-
Policy Academy Programme
Research
-
Money Matters: Financial Distress and Sustainable Change
Panel Discussion
- Adriaan Gerbrands Lectures
-
Making meaningful lives | Iza Kavedžija
Lecture, Online webinar
-
RENPET round table: Europe's turning point
Debate
-
In between looking and seeing
PhD defence
-
Academic management and leadership skills
Leadership, Personal development, Management
-
AI in education
The latest generation of artificial intelligence (AI) can use natural language to answer complex questions and tasks. OpenAI launched the ChatGPT chatbot in late 2022. This has caused a stir in the world of education and is a cause of concern for many. What could AI in general and ChatGPT in particular…
-
How do you help a child suffering from depression?
What causes depression in a child and how can they get over it? Leiden Professor of Psychology Bernet Elzinga and behavioural scientist Carine Kielstra recently hosted a webinar on the subject of depression in teenagers. The level of interest was overwhelming.
-
Taboo on raising social safety issues must go because we really need to do better
Last year, 15.8% of all employees of Leiden University experienced undesirable behaviour. This is one of the findings of the 2021 Personnel Monitor. ‘That number is far too high. We have to get rid of the taboo on raising this issue and addressing offenders,‘ says Martijn Ridderbos, in an open and…
-
D&I Symposium 2024: What have we achieved with a decade of diversity policy?
How has progress been made on diversity and inclusion at Leiden University over the past decade? Attendees reflected on this at the D&I Symposium 2024: Untold Stories. And in the workshops, students and staff discussed the next steps toward a more inclusive community.
-
Corry Donner on her retirement: 'I’ll definitely miss the intellectual stimulation, but what I want most now is to get out of my head.'
As Board Secretary, Corry Donner aims to be a ‘spider in the web’; someone who keeps a watchful eye on and brings together all the different perspectives of the institute’s board. Now she's left her carefully woven web at the university and transfer her tasks to her successor. Last September, we talked…
-
What does research support involve?
The first hybrid Leiden Research Support Conference – organised for and by research support staff – took place on 27, 28 and 29 September and focused entirely on organising effective research support.
-
Our man in Jakarta keeps the institute running from Venlo
The COVID-19 pandemic forced many staff of Leiden institutes abroad to leave their posts in a hurry. How is the KITLV Jakarta team doing now? Director Marrik Bellen talks about the turbulent times for this Leiden institute and its staff. And can we learn anything from the Indonesian approach?