619 search results for “literary translation” in the Staff website
-
Botanical lino cutting
Arts and leisure, Arts and leisure
-
The Other is the One left behind
Lecture, Research Seminar
-
Let your students practice digital skills and science communication with Medialab+ workshops
The Medialab+ offers interactive workshops for students in which they practice digital skills and science communication and become acquainted with professional equipment from the Humanities Hub in Huizinga. These workshops take place as part of courses and are planned in consultation with the course…
-
When images are not worth a thousand words: from cinematic multimodality to enhanced subtitling
Lecture
-
The protagonist of horror is the ghost of modern consumer society
Who doesn't love to turn on a horror film on a rainy evening? Fortunately, it is only fiction - or is it? According to university lecturer Evert Jan van Leeuwen, modern horror says more about our society than we think. He has been nominated for the Klokhuis Science Prize for his research into addiction…
- Student Well-being Staff Symposium - Translating student well-being from vision into practice
-
Meet Dr. Lital Abazon LJSA Member
Prior to arriving to Leiden, Dr. Abazon completed her Ph.D. at Yale University's Department of Comparative Literature, where she also taught courses ranging from Introduction to Zionism to World Cinema.
-
Korean - Dutch Literature Night
Reading & Panel Discussion
-
RARE-NL: LUMC joins consortium to find treatments for rare diseases
RARE-NL, a new collaboration between university hospitals, hopes to find treatments for rare diseases. Professor Teun van Gelder is representing the LUMC in the initiative.
-
Website additions and amendments
Do you want to post an announcement or report any content that needs changing? If so, please contact the web editorial team for your faculty or department.
-
Working in a lab
Working in a laboratory is different from working in an office. Some of the rules that apply when working in or around a laboratory are given below.
-
Japan and the Netherlands in a Global Context: Transnational Intellectual Currents of the 19th Century
Lecture, COGLOSS lecture
-
Job Orientation for PhDs and Postdocs
Career development
-
Printed materials and templates
Do you need business cards, letter paper or other materials printed? Or do you need flyers, posters, roll-up banners or theses? Please contact the Graphic Centre of the University Services Department. They can also be hired to do layout or DTP work. The Graphic Centre can also produce displays, advertising…
-
Training and workshops for staff
Staff development is important to promoting the well-being of both students and staff at Leiden University. Following training and workshops can be a good way to gain knowledge beyond your field of expertise.
-
Bibliometric Data Sources and Indicators (online)
Research
-
Treaty-making in Southeast Asia as a Cross-cultural Practice
Lecture, COGLOSS lecture
-
Guidelines for event pages
Website visitors want to see at a glance whether an activity looks worthwhile. How do you create a good event page? Here are a few guidelines.
- Spinoza Lezing 2024
-
Sander Bax: 'Literature doesn’t confine itself to national borders'
To truly understand Dutch literature, we have to look beyond borders. At least, that is the view of Sander Bax. From 1 August, he will be Professor of Contemporary Dutch Literature and Culture in a Transnational Dynamic.
-
Krista Murchison receives Veni grant for ‘Righting and Rewriting History’
Krista Murchison, University Lecturer at the Leiden University Centre for the Arts in Society, received a Veni grant of 250.000 euros. Her Veni-project will explore the ‘immaterial archive’ and its social and historical significance by digitally recreating manuscripts that were destroyed during World…
-
Maxim Osipov - Public Interview By Michel Krielaars
Lecture
-
Scientific Integrity for PhD candidates in Archaeology and the Humanities
Research
-
The Pen and the Sword: A reading list about writer's quarrels
Writers are not just storytellers: with their novels, tales and critiques they broaden the social imagination, reflect on societal developments and sometimes put new themes on the map. This can easily lead to a conflict because writers and literati often think very differently about issues such as…
-
NICA Mini Symposium 'Fernand Deligny on Cinema and the Image'
Conference
-
Alumnus Emma Govaart is fighting for equal opportunities for young people
Leiden alumnus Emma Govaart (24) wanted to make an impact on society, so she took a job in the non-profit sector after graduating.
-
French literature via Classiques Garnier Numérique
Library
-
Master’s students create Graduate Journal: ‘It represents the development we’ve achieved’
A celebration was held in the Tabú restaurant: Mark Rutgers, Dean of the Faculty of Humanities, was presented with the first copy of LEAP, a journal where Humanities master’s students can prepare for an academic career by publishing articles themselves.
-
Who was the owner of the drowned books near Texel? 'It must be someone who travelled a lot'
When hobby divers revisited a nearly 400-year-old shipwreck off the coast of Texel, they discovered more than 1,000 objects in wooden boxes. Eight years later, postdoc Janet Dickinson used recovered books to compile a profile of the mysterious owner.
-
English version podcast ‘Scandal and controversy in Russian literature’ launched
Following the success of the Dutch version, the podcast 'Scandal and Controversy in Russian Literature' is now also available in English. Senior University Lecturer Otto Boele guides listeners through eight infamous texts in this version.
-
Graphic Novels in South-Africa: the Work of Nathan Trantraal
Arts and culture
-
From basic research to healthcare tools
On April 1, Marco Spruit, Professor of Advanced Data Science in Population Health at the Leiden University Medical Center (LUMC) and the Leiden Institute of Advanced Computer Science (LIACS), will deliver his inaugural lecture ‘Translational Data Science in Population Health’. Spruit will use the opportunity…
-
Lipsius
Cleveringaplaats 1, Leiden
-
New in the library: Oxford Research Encyclopedia of Literature
Library
-
Russian writer Maxim Osipov coming to Leiden University
Russian writer and cardiologist Maxim Osipov will come to the Netherlands for a year to teach in Leiden about Russian literature, his own work and the political situation in Russian.
-
Organising online events
The Events Office is happy to help organise an online event, but you can also do it yourself. You will find resources and support for this on this page.
-
Reducing work pressure
Work pressure is still high across the entire organisation. Leiden University is not unique in this respect, as all Dutch universities are facing high levels of work pressure. In an effort to reduce work pressure, we have launched a toolkit including practical measures at central, faculty, and individual…
-
Private accommodation
If you are not eligible for university owned accommodation or if you prefer to buy or rent your own property there are a few things to take into consideration. The Service Centre International Staff can help you as well.
-
Changing your online profile page
The information on your profile page is generated by different underlying systems. You can (request to) change or delete it. Please note that it may take some time before the adjustments are shown.
-
Website additions and amendments
Do you want to post an announcement or report any content that needs changing? If so, please contact the web editorial team for your faculty or department.
-
Script: Writing your text
The purpose of writing a script is to create a visually engaging storyline for the video. Depending on the extent of the video production, your text can be quite simple or written-out in detail. Filming in a studio or on location with a videomaker usually means you need to translate your story into…
-
Fraude en plagiaat
Fraude en plagiaat
-
Other allowances
Alongside allowances for business travel, commuting and relocation, there are also a number of smaller allowances for which you may qualify. Find out more about the meal allowance, emergency response team allowance, computer glasses allowance and the trade union contribution.
-
Meet Louise van der Vlugt, Co-winner of the 'Best Thesis in Jewish Studies' Award
In December 2023, Louise van der Vlugt was announced as Co-Winner of the 'Best Thesis in Jewish Studies' Award. She sat down to answer some questions about her prize-winning BA Thesis.
-
Carole Tiberius appointed professor of Computational Linguistics: 'If you know how systems work, you can better assess their limitations'
ChatGPT, translation machines and bots: for Carole Tiberius, they are a piece of cake. On 1 January, she was appointed professor of Computational Linguistics. 'There ae two elements to the field: computer science and linguistics.'
-
Thesis project: ‘Something is actually being done with my research’
The LDE universities work together with the Municipality of The Hague in The Hague Southwest Thesis Project. On 28 October students from the first group to graduate presented their advice to policymakers from the municipality. Lilian van Leeuwen, one of the students, wrote her thesis about the perceived…
-
Renske Janssen is the winner of the LUCAS Dissertation Prize 2021
The LUCAS Dissertation Prize has been awarded to Dr. Renske Janssen for her PhD thesis Religio Illicita? Roman Legal Interactions with Early Christianity in Context.
-
Reading list – Culinary culture and tasty tales
Are we going vegetarian this year? Shall we keep the dessert the same? Where do I find inspiration for a festive meal during the holidays? For readers who like to postpone these questions, for those who like to tell a good story with their culinary contribution, or for those who simply want to know…
-
Presentation of Greek-Dutch dictionary: ‘In the end, you have to decide what to do’
After a process of more than two decades, the new Greek-Dutch dictionary was presented on Wednesday 5 June. University lecturer Lucien van Beek acted as manager of this project headed by Ineke Sluiter for the last nine years. He is also one of its editors-in-chief.
-
LIFF director Ratna Lachmansingh: ‘Writing my thesis was so much fun!’
As a student, Ratna Lachmansingh wrote her thesis on horror films. Now she is the director of Leiden International Film Festival.