Translating poetry is notoriously difficult. Translating poetry in such a way that the humorous nature of a poem remains intact is even more difficult, even though it is precisely jokes that can encourage children to read more, notes PhD candidate Alice Morta.

In the nationalist nineteenth century, people developed an interest in medieval language and literature. The study of medieval material in one’s own vernacular was thought to reveal a great national past. But why, then, was Old English studied by Germans, Danes, Italians and many other nationalities…

Nearly all students have faced many challenges this academic year. Students Nasreen Javanjoo (Religious Studies) and Marcos Cordova (Literary Studies) talk about their experiences of studying in the time of coronavirus.

Professor Nira Wickramasinghe has won the American Historical Association John F. Richards Prize in South Asian History for her book Slave in a Palanquin. Colonial Servitude and Resistance in Sri Lanka' (Columbia University Press: New York 2020).

The compulsory reading list is infamous among secondary school students, and for all the wrong reasons. This prompted the Faculty of Humanities and the Onderwijsnetwerk Zuid-Holland (South Holland Education Network) to launch the Alternative Reading List Award, in search of books that motivate young…

‘Critical thinking’ is an expression all academics have heard of: it’s the first learning objective in the Leiden Vision on Teaching and Learning. It’s both a historical topic with roots that reach back a long way and a topical problem too. The question on everyone’s lips is whether critical thinking…

For first-year bachelor’s students, it is a well-known phenomenon: student mentors. These older students help newcomers on their way in small groups. Due to the Covid-19 pandemic, this year the choice was made to set up a mentor programme for new master's students as well. We talked to three student…

Russian literature is awash with disputes, riots and intense political debates. In the new Dutch podcast Schandaal en Controverse in de Russische literatuur, senior lecturer Otto Boele and film maker and journalist Kay Mastenbroek discuss the most talked-about Russian books published in the past two…

The Second World War is a never ending experience for those who lived it. This is what Cleveringa professor Carol Gluck and her students concluded following a critical reading of ‘De Aanslag’ by Harry Mulisch. Mulisch’s novel took centre stage in Gluck’s Honours seminar.

Dutch influencers like Romy Boomsma and Nina Pierson have a huge following on Instagram and are increasingly sharing book tips there. Researcher Aafje de Roest wants to find out more about the reading culture they are promoting and its effect on the reading habits of their mostly young female follow…

From the Open Days and Student for a Day events to the option of following Online Experience modules: the university tries to prepare prospective students for their new study programme as well as possible. In this context, the bachelor’s programmes Dutch Language and Culture and English Language and…

Iraqi-Kurdish student of Middle Eastern Studies Bareez Majid has been nominated for the ECHO Award. ‘She has a strong personality, though she may appear unassuming at first,’ was the comment from one of her lecturers.

Cornald Maas was able to ‘pioneer’ in Leiden. This Dutch Studies graduate, presenter, programme maker and publicist combined an active student life with studying hard.

Education

On Wednesday, 21 February, a diverse group of students, staff, and representatives from 21 embassies gathered in The Hague for International Mother Language Day. Under the banner of 'a bit of fun and many serious topics,' language took centre stage.

Two years ago, university lecturer Kirsty Rolfe was nominated for the Faculty Teaching Prize. Now she is in the running for the university equivalent. ‘It’s lovely to see students blossom.’

Alumna Jetske Breedeveld pursued both a Bachelor's in English Language and Culture and a Master's in Literary Studies at Leiden University. Her passion for film was a constant theme throughout her student life. Now working at the Leiden International Film Festival, she describes her job as 'really c…

For hundreds of years, children in Ancient Egypt learned to read using The Satire of the Trades, a text in which a father gives advice to his son through descriptions of different professions. PhD candidate Judith Jurjens investigated how this worked in practice.

Reading & Panel Discussion

Lecture, Research Seminar

Isabelle Duyvesteyn, Professor of International Studies and Global History at the Institute of History and member of the advisory board of Leiden University’s Centre for International Relations (LUCIR) is widely regarded as an expert on civil wars and conflicts. Her new book, Rebels and Conflict Escalation,…

Lecture, Leiden Lectures on Arabic Language & Culture

Lecture, Seminar

Course | Reading Group

Lecture

Reading group

Lecture, Tuesday Talks: Science Insights

Last week, the first seven professionals successfully completed the new Leiden Legal Technologies Programme (LLTP). They received their certificates during a festive ceremony. Smiling faces all around for founder Jaap van den Herik, Programme Director Nikol Hopman, and The Hague alderman Saskia Bruines.…

A team including staff from Leiden University won the Open Initiative Trophy on 11 February, a prize for the best open science initiative in the Netherlands. The winners developed Reprohak, a hackathon-like event where participants repeat research to see whether the results were reproducible.

Conducting research for the municipality: this is a deliberate choice for the master’s students who are taking part in the Resilient Cities Hub, part of Learning with the City. Nina Ruig and Marron Loods are two such students. They are researching sustainability issues for the Municipality of Leiden…

Have you ever experienced the feeling of awkwardness when attending a party where you didn’t know anybody? Ever felt shy at a party within the first few minutes? While this feeling is labelled loosely as feeling socially anxious, social anxiety disorder goes to a much further extent.

Jasper Knoester is the dean of the Faculty of Science. How is he doing, what exactly does he do and what does his day look like? In each newsletter, Jasper gives an insight into his life.

Every student learns about science, but those of the Master Honours Class ‘The Academic Life’ went an extra mile. They learned all the ins-and-outs of academia and rounded off this successful lecture series with a final session on evaluating scientific research.

Physicist Milan Allan will build an instrument that will bring superconductivity research further. He has been awarded an ERC Consolidator Grant of 2 million euros over the next five years. With his PairNoise programme he aims to detect paired electrons as they occur just above the temperature at which…

On 2 September 2022, 300 students received their Bachelor Diploma of International Studies. The students were awarded their diplomas in the historic Pieterskerk in Leiden, in front of a large audience of family and friends. With about 1000 people present, including the graduates, the International Studies…

Prof. Sarah de Rijcke will succeed Paul Wouters as dean of Leiden University's Faculty of Social and Behavioural Sciences (FSW) from 1 January 2024. Paul Wouters will retire at the beginning of January.

Op de dag van de duurzaamheid van 10 oktober startte de 'Billiecup' pre-pilot op de Faculteit der Rechtsgeleerdheid. Aanwezig waren 'plastic soup surfer' Merijn Tinga, Bart Hemmes van het Leiden University Green Office (LUGO) en Esther Kentin, docent bij instituut Metajuridica & projectleider Leiden…

The POPcorner, Career Service en Community Engagement Service are here to support you during your studies. This monthly newsletter provides an overview of all our activities in May!

Getting up at 5 AM, strolling through rain and looking at a dirty diaper: students of the Honours College Archaeology endured it all. For their class ‘Future cities, urban pasts’ they mapped the city of Leiden in various forms. ‘This honours track demonstrates how we can take archaeology a step furt…

On 5 May we celebrate freedom, a basic human right that should not be taken for granted. We asked international students and staff what it means to them.

Education

History student Mitchell Wiegand Bruss is taking part in the water council elections. Whereas until recently he had no idea what the governing body stands for, he now wants to create awareness among other students about the political body.

Organisation

Leiden biologists have found a mutation in flour beetles that allows them to speed up their development. The study has been published in Nature Ecology and Evolution.

Hanne Bergink started as the new study advisor and career advisor at Archaeology in mid-February. Aside from helping students out when they encounter issues during their studies, she will also focus on job market preparation. ‘I have experience as a coach to help people with their personal developme…

From 12 to 16 April the joint Career Services of the faculties present on Campus The Hague organised the Online Campus The Hague Career Event. Around 600 students signed up! Every day of the week, they could join presentations, webinars and workshops presented by alumni, professionals and Career advisors,…

Het onderzoeksproject heeft als doel ouders te helpen hun kleuters gezonde eetgewoonten aan te leren door het bevorderen van sensitieve voeding tijdens de fase wanneer peuters kieskeurig met eten worden.

First-year Public Administration students write consultancy report for municipality The Hague

Leiden University Academy is making lifelong learning even better! The entire range of programmes on offer for professionals has been expanded and united under this name.