In November, Leiden organized a book presentation to celebrate the first Dutch translation of the collected works of the twentieth-century poet W.H. Auden. A poetry translation contest added lustre to the occasion. There were no fewer than three winners.

Suzan Verberne has been appointed professor of Natural Language Processing at the Leiden Institute of Advanced Computer Science (LIACS) from 1 October. Verberne has been at LIACS since 2017 as group leader of the Text Mining and Retrieval group.

Lecture

On 1 August, Egbert Fortuin has been appointed Professor of Russian Language and Linguistics. After a five-year term as vice-dean of the Faculty Board, he is eager to fully devote himself to the study programme. His appointment can therefore be summarised in three words: 'I am back'.

For people who are seriously ill, an empathetic doctor can make a world of difference. Psychologist Janine Westendorp examined helpful and harmful communication in the consulting room. ‘It’s very important to stress that you are always there supporting the person, even if there’s no cure.’

A collaboration between linguists, geographers and anthropologists aims to uncover how languages spread across South America over thousands of years. Associate Professor Rik van Gijn is responsible for the linguistic side of this NWO project.

Prof. J. (Jos) Schaeken, Professor of Slavic and Baltic Languages and Cultural History, will be the interim Vice-Dean of the Faculty of Humanities from 1 March 2025. He will succeed the present Vice-Dean, Mirjam de Baar, who will complete her second term on that date.

'Psychologists think I’m a linguist but linguists think I’m a psychologist,' says cognitive neuroscientist Xiaochen Zheng. With the Veni grant she will be able to bring these two fields of research closer together. Read her answers to five questions.

Study support

Lecture

When it comes to literature, people mostly talk about what characters see or hear. Rarely is it about what they smell. That’s a shame, thinks university lecturer Jan van Dijkhuizen. He has been awarded an Open Competition grant from NWO to expand academic knowledge about scent in literature, and to…

What started as a call for help in a Facebook group turned into a permanent group of students from the Bachelor's in Russian Studies and the Master's in Russian and Eurasian Studies who regularly help the Ukrainian refugees. They act as the link between the refugees and aid workers at various reception…

University lecturer Olga van Marion invited pupils from Ashram College in Alphen aan den Rijn to take part in a series of Dutch workshops organised at the University. Some the students and workshop leaders reflect on the busy morning.

It is one of the most talked-about subjects right now: how do we eradicate sexual harassment and violence? Alumnus Femke Eisma is the spokesperson for Mariëtte Hamer, the government commissioner tasked with tackling this persistent social problem. Eisma studied the Dutch language at Leiden. How is her…

Researcher Max van Duijn and PhD student Bram van Dijk apply language models to stories told by children to investigate empathy. For this research, they received the Best Paper Award at the Computational Natural Language Learning Conference in Singapore.

Lecture

Chaos in the Lipsius building! Master's students zigzag through the classroom, write on whiteboards and discuss tensely. In a simulation of the Leiden Leadership Programme, they experience what it is like to deal with a crisis as an office holder.

The GDPR privacy legislation is no impediment to handing out sanctions to Russian oligarchs or reuniting children placed in care with their parents, says privacy experts Anna Berlee, Marlies van Eck, Simone van der Hof, Simone Huting, Friederike van der Jagt and Jeroen Terstegge.

Workshop

Thijs Porck, teacher at English Language and Culture, has won the faculty teaching prize. He was lauded for his enthousiasm, his creative ways of teaching, and his commitment to his students.

Lecture

The largest international conference on English historical linguistics is coming to Leiden. From 7 June to 11 June 2021, the Leiden University Centre for Linguistics (LUCL) organises the International Conference on English Historical Linguistics (ICEHL-21). Due to Covid measures, the conference takes…

This year, LUCIS adapted the programme of its popular annual Middle Eastern Culture Market into an evening version, featuring a lecture, book discussion, and music.

Conference

In a fiery Annie Romein-Verschoor lecture, Sylvana Simons opened up about her experiences as a woman in politics. The leader of the BIJ1 party is regularly the subject of belittling comments and threats. Writer Aafke Romeijn, who reflected on the Simons’ lecture, has also been threatened frequently…