Translating poetry is notoriously difficult. Translating poetry in such a way that the humorous nature of a poem remains intact is even more difficult, even though it is precisely jokes that can encourage children to read more, notes PhD candidate Alice Morta.

Jasper Knoester is the dean of the Faculty of Science. How is he doing? What kinds of things is he doing and what does his day look like? In each newsletter Jasper gives a peek into his life as dean.

Modern humans and Neanderthals may have co-existed in France and Northern Spain for up to 2,900 years until the Neanderthals disappeared. This is what archaeologists from Leiden University and Cambridge University write in a new publication in Scientific Reports.

A team of Leiden researchers has won the Ammodo Science Award for innovative humanities research on perceptions of cultural heritage.

In January, Dr Karsten Lambers was appointed as Professor of Digital and Computational Archaeology at Leiden University's Faculty of Archaeology. With his extensive background in both archaeological research and computational sciences, the installation of Professor Lambers further strengthens this discipline…

Hybrid Workshop: In person and online on 26 – 27 January 2023.

The sixth specialisation of the Master Crisis and Security Management (CSM) will start in September 2023: Governance of Violence. Coordinator of this track is Professor Marieke Liem. She talks about the how and why of this new track and the importance of research in and knowledge of the nature and scope…

With which questions do you go to HR, and when should you contact the PSSC? What about leave arrangements? And what about career development? In this series, an HR colleague answers a different question every time. We’re kicking off with Elice Schöne, Head of HR at FWN.

Since 1 June, the Faculty of Humanities has gained a position. As knowledge broker, Marlieke Ernst wants to connect researchers: with each other and with the outside world.

Is polder rice a feasible circular alternative for cows on peatland? A pilot experiment started this week. On May 22nd, researchers from Leiden University and Wageningen University & Research (WUR) planted roughly 3,000 rice plants on the Polderlab near Leiden. The researchers want to test rice as a…

In the research for her upcoming book, Elizabeth Stuart: Queen of Hearts, author and academic Nadine Akkerman stumbled upon a little-known portrait of Elizabeth Stuart, Queen of Bohemia and grandmother of King George I, which she believes would have been considered treasonous at the time it was pain…

Tinh Le (PhD at ICLON) researched the impact of confucian culture and socialist beliefs on stakeholders' beliefs about democratic education and its implementation in Vietnamese secondary schools. Defence on 29 November.

More than 1.3 million people worldwide die of tuberculosis (TB) each year, making research on its prevention and control essential. Researchers from various disciplines in Leiden are studying TB. A symposium on 24 March will highlight different activities in the hope of boosting nationwide collabora…

'We are very happy with this recognition! The great thing about this prize is that it celebrates team effort', Joanne Mouthaan responds to the Casimir Prize for the education project 'E-learning Suicide Prevention'. Colleague Maartje Schoorl calls the prize the icing on the cake of good education in…

The Applied Machine Learning Days AMLD is a global platform that brings together experts and participants from over 40 countries across industry, academia, and government in the field of Machine Learning. In this year’s edition, members of the BIAS project organized a track around the topic Fairness…

Facility

Michiel Veldhuis received the most public votes for the C.J. Kok Public Award and may therefore call himself Discoverer of the Year. Veldhuis researches how climate change affects savannah ecosystems in Africa and how we can protect them.

On 20 September 2024, Leiden University colleagues Associate Professor Gianclaudio Malgieri (Main Applicant), Assistant Professor Michael Klos (Co-Applicant), Professor Simone van der Hof (Co-Applicant), Constanta Rosca, Maria-Lucia Rebrean and Maëlle Picout gladly welcomed RESOCIAL’s consortium members…

The Leiden municipality wants to make the city centre climate-proof and combat heat stress by greening it. But they want to do this in a way that does justice to the city’s heritage. Researcher Fenna IJtsma delves into historical greenery to offer inspiration.

Protests against textbooks on trans persons in America and against a reading hour by drag queens in Rotterdam: it has been raining protests recently against people with a gender expression that does not match their birth sex. Why does this evoke such resistance? We asked Professor by special appointment…

Researchers from the Leiden University Medical Center (LUMC) have developed an AI model that accurately predicts the risk of endometrial cancer recurrence.

Elena Maria Rossi is fascinated by black holes. Her appointment as a professor was a long-held wish, partly because there are so few female professors in her field. ‘My appointment is also a milestone for the Leiden Observatory.’

The 289 students who recently moved into the tower on Kolffpad at the Leiden Bio Science Park are sitting pretty. A self-contained unit in the middle of the campus yet surrounded by green, with a launderette, games room and study area on the ground floor, and, coming soon, a branch of Coffee Star.

The International Studies and Urban studies study programmes have moved to a new address. After five years in the Wijnhaven building they have moved to the Schouwburgstraat. ‘It is nice to have our own place in The Hague as the Faculty of Humanities.’

Roel Wouters (24), a biology student at Leiden University, is a finalist in the election for UN youth delegate for Biodiversity and Food. The digital polls open for a week on Friday 22 October. Under-30s can vote for Roel at www.stemroel.nl.

The Erasmus+ Blended Intensive Programme (BIP) is a short and intensive mobility programme funded by the European Union, that combines online learning with a short trip for in-person teaching.

Graig Klein, assistant professor at the Institute of Security of Global Affairs (ISGA), has been awarded a Starting Grant by the European Research Council (ERC) for his project TERGAP. With this 1.500.000 euro grant Klein and his research team will investigate terrorist groups’ decision-making and strategic…

With a €1.5 million European grant, industrial ecologist Stefano Cucurachi will work on more sustainable production methods for the pharmaceutical industry. The Italian company Angelini Pharma intends to use the resulting knowledge to make its production process more sustainable.

With the aid of artificial intelligence (AI), care professionals at the LUMC (Leiden University Medical Center) are able to calculate quickly and accurately whether a coronavirus patient has suffered serious lung damage. They do this by putting a CT scan through the AI software of the CAD4COVID-CT p…

Human resources

Buying chocolates as a sign of love, getting the best deals on Black Friday and putting on a spooky costume for Halloween. In recent years, these holidays and traditions have taken off in the Netherlands, even though they originated on the other side of the ocean. Why are we so excited about American…

Waarom is empirisch-juridisch onderzoek van belang voor de rechtspraktijk en het wetenschappelijke onderzoek? Op die vraag kregen masterstudenten van de afstudeerrichtingen civiel recht, ondernemingsrecht en financieel recht antwoord tijdens het congres over empirisch-juridisch onderzoek en het privaatrecht…

Amorphophallus decus-silvae, or the ‘penis plant’ as it is known, has just flowered at the Hortus botanicus. It flowered for two days, and then the pollen, which the male flowers produced was collected. As far as the plant experts at the Hortus can tell, this was just the third time that this species…

Op de dag van de duurzaamheid van 10 oktober startte de 'Billiecup' pre-pilot op de Faculteit der Rechtsgeleerdheid. Aanwezig waren 'plastic soup surfer' Merijn Tinga, Bart Hemmes van het Leiden University Green Office (LUGO) en Esther Kentin, docent bij instituut Metajuridica & projectleider Leiden…

With the final weeks of the year in full swing, many students are experiencing stress. This is where a chat with the student psychologist can bring some relief. Martine Efting Dijkstra explains what she and her colleagues can do.

Healthy and active Leideners and a smoke-free generation. These are the main ambitions of the Leiden Health and Wellbeing Agreement that was signed online by 40 partners on 19 April. Leiden University will also be drawing on its broad expertise to help realise the ambitions.

How can we tell whether and how a prehistoric weapon was used? How can we better understand the dexterity and combat skills involved in Bronze Age spear fighting? A research team from Leiden and Göttingen University present a new approach to answering these questions: they simulated the actual fight…

The history of the LGTBI+ collective, deeply marked by episodes of violence, repression, and discrimination, is also the history of the struggle for social change and the conquest of civil rights, advances without which contemporary Western democracies could not be explained. More recently, the implementation…

On Thursday 19 October, the Crisis and Security Management programme welcomed back six alumni for an alumni panel.

This year marks the 25th anniversary of the founding of the Faculty of Archaeology which naturally leads to questions about its past. Part of the answer might be hidden in the archival photo negatives that paint a lively portrait of archaeological research taking place more than half a century ago.

The Faculty Council is the main consultation and advisory body within the Faculty of Archaeology. Three students and three staff members together represent the Faculty community, advising the board, as well as taking the initiative to put things on the agenda. We speak with council member, and bachelor's…

Early treatment benefits patients who have not fully developed rheumatoid arthritis but are in the preliminary stages of the disease. This is what researchers from the Leiden University Medical Centre (LUMC) have reported in The Lancet. Patients in the pre-arthritis stage who were temporarily prescribed…

What do gender identity and digital technology have to do with each other? Together they are the subject of research at Leiden University. Researchers Tessa Verhoef and Eduard Fosch-Villaronga of the faculties of Mathematics and Natural Sciences and Law will investigate the interaction between artificial…

With the aid of physics and a minuscule magnet, researchers have discovered a new structure of telomeric DNA. Telomeres are sometimes seen as the key to living longer. They protect genes from damage but get a bit shorter each time a cell divides. If they become too short, the cell dies. The new discovery…

Ten projects have been selected during the fourth call in the Seed Funding Programme launched by EUniWell. Marieke Liem, Professor Social Resilience and Security, has received a grant for the MASTERY project.

Research

Within the same species of butterfly many different wing patterns can occur. How is this possible? According to researchers Ben Wielstra and Emma Berdan, of the Institute of Biology Leiden (IBL), the answer lies within supergenes. A supergene is a part of a chromosome that contains many strongly linked…

What do climate change and traditional Japanese music have to do with each other? A great deal, university lecturer Andrea Giolai suspects. He has been awarded an NWO grant to study the relationship in more depth.

Individuals suffering from social anxiety disorder (SAD) consistently avoid eye contact. However, in a non-clinical population, gaze avoidance in socially anxious individuals depends on social situations, Jiemiao Chen saw in a series of experiments, for which she used wearable eye-trackers. On 25 April…

A bacterium hiding from the immune system and picking up bits of DNA from its environment. The result: gaining new traits, such as better protection against antibiotics. Fortunately, we have not found such a damning scenario yet. However, PhD student Renée Kapteijn did find the first clues, which…