183 search results for “literary translation” in the Staff website
-
President of the Executive Board Annetje Ottow launches new strategic plan at the Dies Natalis
‘It truly is a plan by and for us all,’ said Annetje Ottow, President of the Executive Board, at the Dies Natalis celebration on 8 February. Leiden Law School was also actively involved developing in the strategic plan.
-
Four per cent pay rise in CAO NU 2022-2023 agreement
Human resources
-
Definitive Collective Labour Agreement for Dutch Universities 2023-2024
Organisation
-
Organising an event about AI? Ask SAILS for help
AI has applications in all kinds of fields. Would you like to organise an event on the possibilities of AI in your research field? The Leiden interdisciplinary research programme SAILS offers you experts on content, money and other support.
-
Universities adopt national measures to combat threats made to academics
Academics are increasingly facing threats, harassment and hate speech following public appearances. The Dutch universities – united in the Association of Universities in the Netherlands (VSNU) – is now adopting a number of national measures, from a zero-tolerance policty to psychosocial help for vic…
-
Development of Humanities Campus
In fifteen years, the Witte Singel-Doelencomplex (WSD-complex) will be transformed step by step into the new Humanities Campus: a new meeting place for teachers, researchers, students and guests.
-
Frequently asked questions
You can suggest topics that need to be addressed in these FAQs. Please contact us at our usual email addresses and phone number(s).
-
‘Literature explores all sorts of things that the law is not yet ready for’
As Professor of Literature, Culture and Law, Frans Willem Korsten explores the interplay between literature and law. These are two disciplines that most people wouldn’t immediately connect, but Korsten can see a lot of common ground between them. ‘A fictional story can have a huge impact on law.’
-
Fifteen lecturers gain Senior Teaching Qualification
Fifteen passionate lecturers earned their Senior Teaching Qualification (SKO) on Monday 22 January. Rector Magnificus Hester Bijl congratulated them in the Academy Building. Four of these lecturers talk about what motivated them to take the SKO and how it has benefitted them.
-
ERC Starting Grants for seven Leiden researchers
Seven researchers from Leiden University have been awarded an ERC Starting Grant. This will enable them to start their own project, build their research team and put their best ideas into action.
-
Leiden research projects awarded NWO Open Competition grants
Six researchers from Leiden University have been awarded NWO Open Competition funding.
-
Leiden Classics: Bibliotheca Thysiana, a 17th century time machine
From once controversial scientific works and historical bibles, to personal shopping lists and clothing bills. The 17th-century Bibliotheca Thysiana and the archive of the collector Johannes Thysius exhibit both the intellectual and everyday life as it was three hundred years ago. Now a brand-new digital…
-
Rechtspsycholoog Linda Geven wint Gratama Wetenschapsprijs 2023
Met haar spannende onderzoek naar strafrechtelijke waarheidsvinding in Europa sleept Linda Geven dit jaar de Gratama Wetenschapsprijs voor jonge talentvolle wetenschappers in de wacht.
-
Treatment before patients develop rheumatism provides lasting relief
Early treatment benefits patients who have not fully developed rheumatoid arthritis but are in the preliminary stages of the disease. This is what researchers from the Leiden University Medical Centre (LUMC) have reported in The Lancet. Patients in the pre-arthritis stage who were temporarily prescribed…
-
Healthy University Let's Walk Week; are you still on the move?
A week after the kick-off of the Healthy University Let's Walk Week 2021, colleagues together already have made 7276 'ommetjes'. The Let's Walk Week was entirely devoted to getting and staying active for our personal, physical and mental health.
-
Who deserves a Spinoza or Stevin Prize?
Research
-
Eduard Fosch-Villaronga awarded ERC Starting Grant
Eduard Fosch-Villaronga from Leiden University has been awarded a Starting Grant by the European Research Council (ERC). This grant of 1.5m euros enables talented early-career scholars to start their own pioneer project, lead a research team, and implement their best ideas at the frontiers of their…
-
Lars van Doorn speaker at ESOF2022: ‘A great opportunity in many ways’
From 13 to 16 July, Leiden will host the EuroScience Open Forum (ESOF), the largest multidisciplinary scientific conference in Europe. Lars van Doorn from Leiden Law School will give a presentation.
-
Lifelong Learning and Development: University launches Academy for Professionals project
The Academy for Professionals project started in November. The project will focus on further developing existing and new educational programmes for professionals. ‘This is part of taking valorisation seriously.’
-
Statement on collaboration with the fossil fuel industry: businesses must demonstrably commit to ‘Paris’
Leiden University will not enter into any new research partnerships with companies in the fossil fuel industry that are not intensively and demonstrably committed to achieving the goals of the Paris Agreement. Current projects can, however, be completed.
-
Playing cards? It’s a good way to learn about your own leadership skills
If we want to solve the complex issues now facing us as people and as an organisation, leadership is an absolute necessity: and then not only from supervisors and managers, but from everyone. You can use the set of cards and the animation developed specially for this purpose to gain insight into your…
-
Dialogue and experimentation to embed Recognition and Rewards within the whole University
A culture change is needed within the University in the area of Recognition and Rewards, and a start can now be made on bringing about that change. The Recognition and Rewards steering group has published a change vision and recommendations people can start to work with. Their advice has been welcomed…
-
Employability enhancement
How do we prepare our students for a future labour market in which flexibility, resilience and adaptability are essential?
-
Keti Koti Table
Diner | Dialoog
-
Leiden interdisciplinary research opportunities in health and disease prevention
Are you a Leiden researcher looking for opportunities for interdisciplinary research and collaboration in the fields of local communities, health and disease prevention? If so, Health Campus The Hague is the right place for you. Take a look at these four examples of current research.
-
International news platform seeks Leiden academics with a good story
Would you like to share your academic research with a diverse international audience? On the not-for-profit news platform The Conversation, academics and journalists team up to write research-based articles. Leiden University recently partnered with this platform, and two of our colleagues share their…
-
Senior Teaching Qualification
On 12 January ten driven lecturers obtained their Senior Teaching Qualification (SKO). Rector Magnificus Hester Bijl congratulated them in the Academy Building. We asked three of them how the SKO programme had benefitted them, what they think ‘good teaching’ is and what makes them so passionate about…
-
700,000 euros for the fight against aggressive breast cancer
To inhibit proteins that contribute to the growth of aggressive cancer cells, that’s the plan of Professor Bob van de Water and his team. They will receive over 700,000 euros from the KWF Dutch Cancer Society for their research. Researcher Maaike Vreeswijk and pathologist Danielle Cohen are affiliated…
-
A call about: the Strategic Plan
In 2021, more than 2,600 students and staff members shared their ideas for Leiden University and the Strategic Plan for the coming years, under the banner of LDN>>>FWD. What will be the guiding principle for taking decisions? Which aspects will be emphasised? The last consultations have now been concluded…
-
Academia in motion: a different form of recognition and reward
A better balance between teaching and research duties, greater recognition of team performances and the elimination of simplistic assessment criteria. The ‘Academia in Motion’ paper published by the Leiden University Recognition and Rewards describes the main problems with recognition and rewards in…
-
‘Meeting new people is still very valuable’
Particularly during this time of social distancing and remote learning, it is important to carry on meeting new people – even if you don’t always feel like it after another day staring at your screen, says Wessel van Dam. In his role as assessor at the Honours Academy, Wessel represents the interests…
-
Important findings in plain language: Leiden University introduces lay talk
PhD ceremonies in the Academy Building will be much easier for family, friends and other non-specialist audience members to follow after the summer. The Doctorate Board is pleased to have decided that as of 1 September, all Leiden PhD candidates will begin their PhD defence with a lay talk. ‘It can…
-
A call about: one year of EUniwell and what it can offer you
The European University for Well-Being (EUniWell), an alliance of seven European universities including Leiden University, is celebrating its first anniversary! All employees and students are invited to the online FestiWell event to celebrate this landmark together. Reason enough to call Melissa Koops,…
-
Gravitation funding for five projects with Leiden researchers
The Advanced Nano-electrochemistry Institute Of the Netherlands (ANION) consortium will receive 23.6m euros in Gravitation funding for research on important electrochemical processes for energy transition. An additional four consortia with members from Leiden have also been awarded funding.
-
Lowlands as lab: virtual trips in the name of science
While tens of thousands of visitors dance to deafening music, a team of Leiden psychologists are trying to collect data for their research at Lowlands. How do festivalgoers experience a virtual trip? And what role do factors such as too little sleep and whether they have experience with psychedelics…
-
Armin Cuyvers appointed full professor of EU law at Leiden Law School
The Board of Leiden University has appointed Armin Cuyvers as a full professor of European Law, specifically EU Constitutional Law and Comparative Regional Integration, effective per 1 September 2021.
-
Hybrid fieldwork: from emergency solution to research enrichment
You have prepared a research project, put together a plan, and you are ready to travel to the country where you will be conducting your fieldwork. What do you do when Covid suddenly makes that impossible? Nadia Sonneveld was forced to relocate her project Living on the Other Side to a hybrid form: ‘It…
-
New website for law in Libya: ‘A bridge between different scholars and audiences’
Making justice accessible to all residents in Libya. This week, a new website is launched which should contribute to this. Leiden University and the University of Benghazi have been working together on several projects since 2012. Project leader Suliman Ibrahim explains why this project is unique.
-
‘Legal AI is a bit of a Wild West right now’
A growing number of AI tools are being developed for the legal sector, to help professionals search lengthy texts or check court rulings. Leiden SAILS researcher Masha Medvedeva, an expert on the technical development of these systems, warns: ‘Users should know what’s under the hood.’
-
University energy campaign: ‘Warm yourself, not the world’
Sky-high energy prices and a climate that keeps getting warmer: it’s clear that we have to turn down the heat. Sustainability Day on 10 October will mark the start of our five-month Energy Campaign and we’ll be making the switch. Sustainability Coordinators Aranka Virágh (Real Estate) and Marlies Nijemeisland…
-
Rutger Leukfeldt appointed Chair in Governing Cybercrime shared by two faculties: 'You have to do this together'
Rutger Leukfeldt has been appointed endowed Professor of Governing Cybercrime at the faculties of Governance and Global Affairs (FGGA) and Leiden Law School. Leukfeldt: 'It’s great that the two faculties are joining forces at a time when we’re faced with enormous challenges in the field of cybercrim…
-
Award of 33 Kiem grants for new interdisciplinary initiatives
No fewer than 55 applications were submitted for a Kiem seed grant, an initiative for developing new interdisciplinary, interfaculty research partnerships and encounters. The draw took place on Monday for the allocation of 22 seed grants. The Executive Board was so impressed with the number of applications…
-
Diabolical dilemmas in timeless theatre about the Relief of Leiden
What is freedom worth in times of hunger? ‘Beleg’ is a modern interpretation of Lucretia van Merken’s 1774 play. With five performances in Leiden’s Schouwburg theatre, the play is a prominent part of the Relief of Leiden celebrations, and Leiden alumni are playing a big role. Take a look behind the…
-
Funding Advisor Jekaterina Savicka helps researchers break new ground
Jekaterina Savicka is funding advisor at Leiden Law School. She is part of the Department of Research, the department responsible for organisational and policy support for research at the faculty. How has she experienced working here since starting her position back in March 2024?
-
From judge to police officer: a lack of understanding for deaf people in legal proceedings
The cultural linguistic minority group of deaf people who communicate using sign language systematically experiences limited access to fundamental rights. Linguist Joni Oyserman identified this problem and has received a Meijers grant to fund her investigation.
-
SAILS Workshop: AI and LLMs: Keeping the Linguist in the Loop
-
Researchers from Leiden visit Indonesia on knowledge mission
A delegation from Leiden University recently embarked on a knowledge mission to various NGOs, universities and government organisations in Indonesia. New partnerships were formed and important knowledge exchanged, and researchers from Leiden gave guest lectures.
-
Bridging the Gap Between Policy Makers and Academia
Career development
-
Stronger together: the Leiden Research Support Network
The academic playing field is becoming more complex all the time, making a strong research support network crucial. Over 100 research support professionals shared knowledge, gained inspiration and became acquainted or got to know each other even better at the third Leiden Research Support Conference…
-
Meijersprijzen en scriptieprijzen uitgereikt tijdens nieuwjaarsreceptie
Op dinsdag 10 januari 2022 zijn tijdens de facultaire nieuwjaarsreceptie de jaarlijkse Meijersprijzen en de scriptieprijzen uitgereikt.