1,629 search results for “literary translation” in the Public website
-
Barbarism Revisited: New Perspectives on an Old Concept
The figure of the barbarian has captivated the Western imagination from Greek antiquity to the present. Since the 1990s, the rhetoric of civilization versus barbarism has taken center stage in Western political rhetoric and the media. But how can the longevity and popularity of this opposition be accounted…
-
Translational data science: applications in health care
How can you tie together scientific research and practical applications? That is exactly what Professor of Translational Data Science Marco Spruit is concerned with, he tells FMT Gezondheid. 'It's about taking socially relevant questions as a starting point for your research.'
-
Aristoteles, Poëtica
Aristotle's Poetics: the oldest and most influential work of western literary theory.
-
The World Upside Down. The Geographical Revolution in Humanist Commentaries on Pliny's Natural History and Mela's De situ orbis (140-1700)
'The World Upside Down. The Geographical Revolution in Humanist Commentaries on Pliny's Natural History and Mela's De situ orbis (140-1700)', in: Enenkel, K.A.E. & Nellen, H. (Eds.), Neo-Latin Commentaries and the Management of Knowledge in the Late Middle Ages and the Early Modern Period (1400-1700).Humanistica…
-
Paul Smith
Faculty of Humanities
p.j.smith@hum.leidenuniv.nl | +31 71 527 2727
-
Paul Hoftijzer
Faculty of Humanities
p.g.hoftijzer@hum.leidenuniv.nl | +31 71 527 2727
-
CfP: Waterways and Literary Channels of the Premodern World (Ghent University, 4-5 April 2024)
On 4 and 5 April 2024, the conference "Waterways and Literary Channels of the Premodern World" will take place at Ghent University. The conference is organized within the framework of the Scientific Research Network "Literatures without Borders". Proposals for 20-minute papers, round-table contributions…
- Career prospects
-
On Composition in Herodian’s History of the Roman Emperors
In the History of the Roman Emperors, what does Herodian’s method of composition consist of and how does it relate to his writing intention, particularly in terms of political and moral idea(l)s?
-
The Animated Image. Roman Theory on Naturalism, Vividness and Divine Power
The Animated Image addresses the entire range of contexts in which images were described by Roman authors as being animated, as well as the accounts that Roman writers produced to explain the animation of inanimate matter.
-
The art of religion: Sforza Pallavicino and Art Theory in Bernini's Rome
Bernini and Pallavicino, the artist and the Jesuit cardinal, are closely related figures at the papal courts of Urban VIII and Alexander VII, at which Bernini was the principal artist. The analysis of Pallavicino's writings offers a new perspective on Bernini's art and artistry and allow us to understand…
- Career prospects
- Career prospects
-
Inventing anchors? The function of ‘Greek models’ within the process of innovation in Early Roman Drama
To what end and how does Plautus constantly underline the Helleni(sti)c provenance of his art? How does this aspect relate the author’s originality?
-
Author, Reader, Book: Medieval Authorship in Theory and Practice
This collection brings into conversation several kinds of scholarship on medieval authorship which have tended to remain separate over the last two to three decades, a period of steadily increasing scholarly interest in this topic.
-
The Survival of Pliny in Padua. The Botanical Renaissance and the Transformation of Classical Scholarship
‘The Survival of Pliny in Padua. The Botanical Renaissance and the Transformation of Classical Scholarship’ in: Transformations of the Classics via Early Modern Commentaries, ed. by K.A.E. Enenkel. Intersections 29 (Leiden/Boston: Brill, forthcoming autumn 2013), pp. 327-62.
-
Greek criticism and Latin literature. Classicism and cultural interaction in the late republican and early imperial Rome
This project examines the intriguing relationship between Greek literary criticism and Latin literature in Rome (first centuries BC and AD).
-
The Layered Heart: Essays on Persian Poetry, A Celebration in Honor of Dick Davis
The Layered Heart : Essays on Persian Poetry is published in celebration of the poet and scholar Dick Davis, dubbed “our pre-eminent translator from Persian” by The Washington Post.
-
NWO Graduate programme: Arts in Society
Exploring cultural production in Europe, Latin America and Africa, the institute’s research programme focuses on the continuous interconnectedness of the Arts and Society in both the textual culture of literature, learning and public debate and the visual culture of art, architecture, film, photography…
-
German Literature and Culture (MA)
The master’s programme in German Literature and Culture at Leiden University offers the largest number of German-language master’s courses in the Netherlands and covers the fields of literary and cultural studies from the Middle Ages to the present.
-
Blood, Sweat and Tears
Blood, Sweat and Tears: The Changing Concepts of Physiology from Antiquity into Early Modern Europe
-
Translating science into treatments of rare metabolic disorders
Leiden biotech startup Azafaros has successfully completed a funding round, raising 25 million euros of investments for developing treatments of rare metabolic disorders. The company holds exclusive license to a library of novel patented compounds discovered by experts from Leiden University.
-
Michaël Opgenhaffen
Faculty of Humanities
m.p.a.opgenhaffen@hum.leidenuniv.nl | +31 71 527 2099
-
Frank Baas
Faculteit Geneeskunde
f.baas@lumc.nl |
-
Anne Sytske Keijser
Faculty of Humanities
a.s.keijser@hum.leidenuniv.nl | +31 71 527 2217
-
Yinzhi Zhang
Faculty of Humanities
y.z.zhang@hum.leidenuniv.nl | +31 71 527 2519
-
The Spirit of the Page: Books and Readers at the Abbey of Fécamp, c.1000-1200
This dissertation examines how Benedictine monks at the Abbey of Fécamp designed, produced, and read books over the course of the eleventh and twelfth centuries.
-
Interviews with our alumni
As a graduate of the Faculty of Humanities, there are unlimited possibilities. Do you want to know more about the sectors and jobs Humanities' graduates end up? Click on the name of the alumna/alumnus to read their story!
-
Indonesian-Dutch Literature Collective
The aim of the Indonesian-Dutch Literature Collective (which is allied to the Society of Dutch Literature (MNL)) is to support research into the literature of and about the Dutch Indies, from the era of the Dutch East India Company to the present. Starting in 1986, the collective has published its own…
-
'The use of online translation machines in healthcare settings may involve certain risks'
Researcher and lecturer Susana Valdez investigates how migrants make use of online translation technology in medical situations. Her research suggests that they often encounter obstacles when using machine translation in these settings. Potential problems include a lack of understanding or trust.
-
Ronsard and Du Bartas in Early Modern Europe
In the Brill series Intersections a new volume has been published, entitled Ronsard and Du Bartas in Early Modern Europe.
-
Form and Function in Greek Grammar. Linguistic Contributions to the Study of Greek Literature
Form and Function in Greek Grammar. Linguistic Contributions to the Study of Greek Literature is a new book, written by Albert Rijksbaron. Rijksbaron is internationally known as one of the leading scholars of the Ancient Greek language, whose work has exerted a strong and lasting influence on the scholarly…
-
Kidung Surajaya: Suntingan Teks, Terjemahan dan Analisis Makna Isi Teks
Kartika Setyawati defended her thesis on 12 November 2015
-
Rewriting Yusuf. A Philological and Intertextual Study of a Swahili Islamic Manuscript Poem
The present monograph, spanning a wide range of world and local literatures represents a high academic standard of both literary criticism and philological analysis. By demonstrating her expertise as an Africanist conversant with the Arabic canon, Raia reveals how the narrative of Joseph has been re-narrated…
-
Gerard Fieret, Los hombrecitos hasselblad.
If Gerard Fieret’s photography has been unjustly ignored until recent exhibitions in New York, Amsterdam, and Paris, his poetry continues to be unknown outside of the Netherlands. Across more than ten published collections, Fieret gives form to a body of poetry in which a desire to record the urban…
-
Cultural Analysis: Literature and Theory (MA)
The master in Cultural Analysis: Literature and Theory at Leiden University studies contemporary literature and culture (art, cinema, pop music) from a theoretical, critical perspective, with special emphases on approaches developed in cultural and literary studies, feminist theory, phenomenology and…
-
Tommie van Wanrooij
Faculty of Humanities
t.van.wanrooij@hum.leidenuniv.nl | +31 71 527 2626
-
Olf Praamstra
Faculty of Humanities
o.j.praamstra@hum.leidenuniv.nl | +31 71 527 2727
-
Ilios Willemars
Faculty of Humanities
i.f.d.m.r.willemars@hum.leidenuniv.nl | +31 71 527 7160
-
Geert Warnar
Faculty of Humanities
g.warnar@hum.leidenuniv.nl | +31 71 527 2158
-
Ivo Smits
Faculty of Humanities
i.b.smits@hum.leidenuniv.nl | +31 71 527 2545
-
Neoplatonism, the philosophy of the commentators
This project studies the theory and practice of moral education in the (Neo)Platonic tradition.
-
Shamanic Knowledge
Mazatec chants and ancient Mesoamerican pictography
-
“Solidarity” and “Truth” in the work of the Jewish Author and Poet Jacob Israël de Haan (1881-1924)
How De Haan is using language in general and his specific style of language in particular to provide truth, solidarity and justice for both the individual and the collective?
-
Skin Deep? Reading the Surfaces of the Body in Ancient Greek Literature and Science
The skin has recently gained attention within body studies for its many specific cultural and social associations, in addition to its biology. This project aims to examine the different layers of meaning and the functions invested in the skin in ancient Greece: how did ancient Greek literary and medical…
-
Mark van Buchem
Faculteit Geneeskunde
m.a.van_buchem@lumc.nl | +31 71 526 4376
-
PhD research Marije Groos
Marije Groos was a PhD researcher at the LUCAS. She completed her thesis on socio-political engagement in Dutch literary periodicals of the fifties. Her promoters are Yra van Dijk, professor of Modern Dutch Literature, and Ton Anbeek, emeritus professor of Modern Dutch Literature.
-
Robert Rissmann appointed professor of Translational Dermatology at LACDR-CHDR
Pharmacist-clinical pharmacologist Robert Rissmann has been appointed Professor of Translational Dermatology. This extraordinary professorship has been created jointly by the Leiden Academic Centre for Drug Research (LACDR) and the Centre for Human Drug Research (CHDR) to strengthen their partnership…
-
Unique exhibition translates science into music, images and dance
Leiden researchers from different disciplines look together at complex social problems. What happens when they join forces with artists? The results could be seen on Tuesday 11 June during a unique exhibition. Take a look for yourself:
-
‘How can we translate the language of cells into cancer therapies?’
On 23 April 2021, Professor Alfred Vertegaal from the Department of Cell and Chemical Biology at the Leiden University Medical Center (LUMC) delivered his inaugural lecture ‘Unraveling and exploiting cellular communication codes’. Vertegaal used the opportunity to describe how research in the field…